Vertaling van "vierte letzte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

BSP-bezogene zusätzliche Einnahmequelle | vierte Einnahmeart | vierte Einnahmequelle
aanvullende middelenbron op BNP-basis | vierde bron | vierde middelenbron

vierte Einnahmeart | vierte Einnahmequelle
vierde bron | vierde bron van eigen middelen | vierde middelenbron

Zeichen für die letzte Untersuchung und die letzte Schmierung
revisiemerk en smeerkalender

erste und letzte Instanz
eerste en laatste aanleg

sozial benachteiligte Klasse [ benachteiligte soziale Gruppe | benachteiligte soziale Schicht | vierte Welt ]
sociaal achtergestelde groep [ benadeelde sociale klasse | vierde wereld ]

älterer Mensch [ alter Mensch | dritte Lebensphase | Greis | hohes Alter | Lebensabend | vierte Lebensphase ]
bejaarde [ derde leeftijd | ouderdom | oude van dagen ]

BSP-bezogene Einnahmequelle [ vierte Einnahmequelle ]
bijdrage naar BNP [ vierde bron van inkomsten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das vierte und letzte Ziel des Programms betrifft schließlich den Schutz der Bürger vor grenzüberschreitenden Gesundheitsbedrohungen. Im Fall schwerer Gesundheitsbedrohungen ist die Impfung der Bevölkerung ein besonders wirksames Mittel.
De vierde en laatste doelstelling van het programma betreft de bescherming van de burgers tegen grensoverschrijdende gezondheidsrisico's.

Am Montag, dem 14. Oktober beginnt im Rahmen der Initiative Monat des Binnenmarkts die vierte und letzte dritte Runde live ausgetragener interaktiver Online-Debatten zwischen Bürgern, Unternehmen, Organisationen und politischen Entscheidungsträgern.
Op maandag 14 oktober begint de vierde en laatste ronde van interactieve onlinedebatten tussen burgers, ondernemingen, verenigingen en beleidsmakers in het kader van de Maand van de interne markt. Dit keer gaat het over e-commerce.

Der vierte und letzte Themenbereich des Aktionsplans befasst sich mit dem heterogenen Charakter einzelner EU-Politikbereiche und umfasst somit Maßnahmen, mit denen sektorspezifische Defizite (Maßnahmen 12 bis 16) beseitigt werden sollen.
Het vierde en laatste thema van het actieplan stelt het heterogene karakter van de diverse beleidsterreinen van de EU aan de orde en bevat acties die erop gericht zijn sectorspecifieke leemten te vullen (acties 12-16).

In der Erwägung, dass die vierte und letzte Phase der Umfahrung im Sektorenplan eingetragen ist; dass deren Durchführung die Problematik des Verkehrs auf dem nördlichen Teil des boulevard Emile Schevenels lösen könnte; dass deren Durchführung jedoch noch nicht geplant ist;
Overwegende dat de vierde en laatste fase van de aanleg van de singelweg opgenomen is op het gewestplan; dat de uitvoering ervan ervoor zal zorgen dat de problematiek van het verkeer op het noordelijk deel van de boulevard Emile Schevenels opgelost zal worden; dat de uitvoering ervan evenwel nog niet op het programma staat;

Nach dieser Verordnung ist das Wirtschaftsjahr 2009-2010 das vierte und letzte Jahr, in dem die freiwillige befristete Regelung zur Umstrukturierung des Zuckersektors in der EU ange­wendet wird.
Op grond van die verordening is 2009-2010 het vierde en laatste jaar dat de tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de EU van kracht is.

Der vierte und letzte Teil des Berichts ist schließlich und nicht zuletzt der Rolle des Europäischen Parlaments gewidmet.
Het vierde en laatste gedeelte van dit verslag is aan de rol van het Europees Parlement gewijd.

Mit ihrem Vorschlag für die vierte und letzte Tochterrichtlinie hat sich die Kommission von dem in der Luftqualitätsrahmenrichtlinie vorgegebenen und in den ersten drei Tochterrichtlinien verwirklichten Ziel, wirksame Luftqualitätsziele in der Gemeinschaft zu erreichen, verabschiedet.
Met dit voorstel voor de vierde en laatste dochterrichtlijn neemt de Commissie afscheid van de doelstelling van de luchtkwaliteitsrichtlijn en de eerste drie dochterrichtlijnen, te weten het bereiken van harde streefwaarden voor de luchtkwaliteit.

– schließlich der vierte und letzte Schwerpunkt: die verantwortungsvolle politische Führung über eine verstärkte Beteiligung der einzelnen Akteure und eine stärkere Nutzung der Selbstregulierung und freiwilliger Vereinbarungen.
- Ten vierde en ten laatste: de kwaliteit van de bestuurlijke begeleiding, door ruimere deelname van de belanghebbende partijen en meer gebruikmaking van zelfregulerende mechanismen en vrijwillige afspraken.

Es handelt sich um das vierte Beschäftigungspaket seit die europäische Beschäftigungsstrategie auf der Tagung des Europäischen Rates in Luxemburg 1997 in die Wege geleitet wurde, und um das letzte Paket vor der für das Jahr 2002 angesetzten Bewertung der Auswirkungen der europäischen Beschäftigungsstrategie.
Het is het vierde pakket sinds de invoering van de Europese werkgelegenheidsstrategie door de Europese Raad van Luxemburg in 1997, en het laatste voor de voor volgend jaar geplande evaluatie van het effect van de strategie.

Die EU begrüßt die letzte Verhandlungsrunde zwischen der Regierung Sudans und der Sudan Peoples Liberation Movement, die vom 4. bis 7. August 1998 im Rahmen der IGAD in Addis Abeba stattfand, sowie das Einvernehmen der Parteien darüber, binnen sechs Monaten in Nairobi eine vierte Verhandlungsrunde einzuberufen.
De EU is ingenomen met de laatste onderhandelingsronde tussen de regering van Sudan en de Sudanese Peoples' Liberation Movement die van 4 tot en met 7 augustus 1998 in IGAD-verband te Addis Abeba heeft plaatsgevonden, en de afspraak van de partijen om binnen zes maanden te Nairobi een vierde onderhandelingsronde te beleggen.