Traduction de «videoverbindung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Videoverbindung
videoverbinding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) Die Kosten für die Herstellung der Videoverbindung, die Kosten für den Betrieb der Videoverbindung im Vollstreckungsstaat, die Vergütung der von diesem bereitgestellten Dolmetscher und die Entschädigung von Zeugen und Sachverständigen sowie deren Aufwendungen für die Reise in dem Vollstreckungsstaat werden dem Vollstreckungsstaat vom Anordnungsstaat erstattet, sofern ersterer nicht auf die Erstattung aller oder eines Teils dieser Kosten verzichtet.
8. De kosten van het tot stand brengen van de videoverbinding, de kosten van het functioneren van de verbinding in de tenuitvoerleggingsstaat, de betaling van de door die lidstaat ter beschikking gestelde tolken en de vergoeding van de getuigen en deskundigen, alsmede hun reiskosten in de tenuitvoerleggingsstaat, worden door de uitvaardigingsstaat aan de tenuitvoerleggingsstaat terugbetaald, tenzij die laatste afstand doet van de terugbetaling van al deze kosten, dan wel van een gedeelte daarvan.

d) die Kosten für die Herstellung und den Betrieb einer Videoverbindung im ersuchten Staat und
d) kosten van het tot stand brengen van een videoverbinding en het functioneren van de verbinding in de aangezochte staat, en

die Kosten für die Herstellung und den Betrieb einer Videoverbindung im ersuchten Staat und
kosten van het tot stand brengen van een videoverbinding en het functioneren van de verbinding in de aangezochte staat, en

Der Rat führte eine öffentliche Aussprache über die Binnenmarktaspekte der Tagung des Europäischen Rates in Stockholm; die Aussprache wurde über eine Videoverbindung in den Pressesaal übertragen, wo sie von der Öffentlichkeit verfolgt werden konnte.
De Raad heeft een openbaar debat gehouden over de internemarktaspecten van de Europese Raad van Stockholm. Dit debat was via een videoverbinding in de perszaal voor het publiek te volgen.

d) Könnte die Teilnahme des Beschuldigten mittels Videoverbindung von der Vollstreckungs behörde seine Anwesenheit bei dem Verfahren vor der Ausstellungsbehörde über (ausschließlich) die Frage der Untersuchungshaft im ausstellenden Mitgliedstaat ersetzen?
d) Kan een verdachte in plaats van fysiek aanwezig te zijn ook via een videoverbinding vanuit de lidstaat van tenuitvoerlegging deelnemen aan de procedure voor de uitvaardigende autoriteit wat (uitsluitend) de kwestie betreft of de verdachte in de lidstaat van uitvaardiging in hechtenis moet worden genomen?

Der Rat führte eine öffentliche Aussprache über den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts, die von den interessierten Medien und der Öffentlichkeit wie üblich über eine Videoverbindung verfolgt werden konnte.
De Raad hield een openbaar debat over de ruimte voor vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid dat, zoals gebruikelijk, via een videoverbinding aan de geïnteresseerde media en het publiek werd doorgezonden.

Anschließend hatte der Rat eine öffentliche Aussprache, die von den interessierten Medien und der Öffentlichkeit über eine Videoverbindung verfolgt werden konnte.
Vervolgens hield de Raad een openbaar debat, dat door de belangstellende media en het publiek op een videoscherm kon worden gevolgd.

Der Rat hatte eine öffentliche Aussprache über diese Frage, die die interessierten Medien und die Öffentlichkeit über eine Videoverbindung verfolgen konnten.
De Raad hield over deze onderwerpen een openbaar debat, dat via een video-verbinding aan de geïnteresseerde media en het publiek werd doorgezonden.