Traduction de «veröffentlichung jahresabschlüssen entstehenden verwaltungsaufwand » (Allemand → Néerlandais) :

Zunächst ist es fragwürdig, ob die Möglichkeit, Kleinstunternehmen von der Pflicht zur Erstellung und Veröffentlichung von Jahresabschlüssen zu befreien, am Ende zu einer spürbaren Verringerung des Verwaltungsaufwands führt.
In de eerste plaats is het twijfelachtig of de keuze om zeer kleine bedrijven (micro-entiteiten) vrij te stellen van de verplichting om hun jaarrekeningen voor te bereiden en te publiceren ook werkelijk zal leiden tot een belangrijke vermindering van hun administratieve lasten.

fakultativer Charakter des Vorschlags: Mitgliedstaaten, die den durch die vorgeschriebene Erstellung und Veröffentlichung von Jahresabschlüssen entstehenden Verwaltungsaufwand für Kleinstunternehmen verringern möchten, könnten diese vom Anwendungsbereich der Vierten Richtlinie Gesellschaftsrecht ausnehmen.
het facultatieve karakter van het voorstel: lidstaten die de administratieve lasten voor micro-entiteiten in verband met het vereiste om jaarrekeningen op te stellen en te publiceren, willen verlichten, zouden deze micro-entiteiten buiten de werkingssfeer van de vierde richtlijn vennootschapsrecht mogen laten.