Traduction de «veröffentlichte keinen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

veröffentlichtes Werk
gepubliceerd werk

veröffentlichter Fahrplan
dienstregeling

der Übergang wird in das Register eingetragen und veröffentlicht
in het register ingeschreven en gepubliceerde overgang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beschlüsse, die an keinen bestimmten Adressaten gerichtet sind, werden, unabhängig von ihrer legislativen oder nichtlegislativen Natur, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Besluiten die niet specificeren aan wie ze zijn gericht, of het nu wetgevingshandelingen of niet-wetgevingshandelingen zijn, moeten worden gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.

(4) Hat der öffentliche Auftraggeber für Aufträge oberhalb der Schwellenwerte nach Artikel 170 Absatz 1 gemäß Artikel 123 Absatz 2 eine Vorabinformation veröffentlichen lassen oder selbst in seinem Beschafferprofil veröffentlicht, kann die Mindestfrist für den Eingang der Angebote im Allgemeinen auf 36 Tage, auf keinen Fall jedoch auf weniger als 22 Tage verkürzt werden, gerechnet ab dem Tag der Absendung der Bekanntmachung bzw. der Aufforderung zur Angebotsabgabe.
4. Wanneer de aanbestedende diensten overeenkomstig artikel 123, lid 2, een vooraankondiging ter bekendmaking hebben verzonden of zelf door middel van hun kopersprofiel een voorafgaande aankondiging hebben bekendgemaakt voor opdrachten boven de drempelwaarden van artikel 170, lid 1, kan de minimumtermijn voor de ontvangst van de inschrijvingen in de regel worden verkort tot 36 dagen en bedraagt hij in geen geval minder dan 22 dagen te rekenen vanaf de dag van verzending van de aankondiging van de opdracht of de uitnodiging tot inschrijving.

18. stellt fest, dass die Folgenabschätzungen erst dann veröffentlicht werden sollten, wenn die Kommission die betreffende politische Initiative angenommen hat; hält es mit Blick auf die Transparenz von Kommissionsentscheidungen für erforderlich, dass Folgenabschätzungen auch dann veröffentlicht werden sollten, wenn sie die Entscheidung getroffen hat, keinen Gesetzgebungsvorschlag vorzulegen;
18. merkt op dat effectbeoordelingen enkel openbaar mogen worden gemaakt wanneer de Commissie het relevante politieke initiatief heeft goedgekeurd; acht het met het oog op de transparantie van de Commissiebesluiten noodzakelijk dat effectbeoordelingen eveneens openbaar worden gemaakt wanneer de Commissie besloten heeft geen wetgevingsvoorstel in te dienen;

2. Die ESMA gibt eine negative Stellungnahme ab, wenn sie befindet, dass gemäß Artikel 5 und 19 veröffentlichte Nachhandelsinformationen nicht verfügbar oder von geringer Qualität sind bzw. keinen Überblick über den gesamten Markt verschaffen.
2. Als de ESMA van mening is dat er geen informatie na de handel beschikbaar is die overeenkomstig de artikelen 5 en 19 openbaar wordt gemaakt, of dat deze niet van hoge kwaliteit is of niet de gehele markt omvat, brengt de ESMA een negatief advies uit.

5. Die ESMA gibt eine negative Stellungnahme ab, wenn sie befindet, dass gemäß Artikel 9 und 20 veröffentlichte Nachhandelsinformationen nicht verfügbar oder von geringer Qualität sind bzw. keinen Überblick über den gesamten Markt verschaffen.
5. Als de ESMA van mening is dat er geen informatie na de handel beschikbaar is die overeenkomstig de artikelen 9 en 20 openbaar wordt gemaakt, of dat deze niet van hoge kwaliteit is of niet de gehele markt omvat, brengt de ESMA een negatief advies uit.

L. in der Erwägung, dass die Kommission seit 2005 keinen entsprechenden Bericht mehr veröffentlicht hat;
L. overwegende dat dergelijke verslagen sinds 2005 niet meer door de Commissie zijn gepubliceerd;

Die Kommission veröffentlicht keine gesetzgeberische oder bedeutende Initiative bzw. keinen bedeutenden Beschluss, ehe sie das Parlament schriftlich darüber unterrichtet hat.
De Commissie maakt geen wetgevingsvoorstel of belangrijk initiatief of besluit openbaar alvorens het Parlement hiervan schriftelijk in kennis te hebben gesteld.

Verordnungen, Richtlinien, die an alle Mitgliedstaaten gerichtet sind, sowie Beschlüsse, die an keinen bestimmten Adressaten gerichtet sind, werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
De verordeningen, de richtlijnen die tot alle lidstaten gericht zijn, evenals de besluiten, wanneer deze geen adressaat vermelden, worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.