Vertaling van "veröffentlichte verbraucherverband " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Büro der europäischen Verbraucherverbände | Europäischer Verbraucherverband | Europäisches Büro der Verbraucherverbände | BEUC [Abbr.] | BEV [Abbr.] | EBV [Abbr.]
Europees bureau van consumentenunies | Europees Bureau van Consumentenverenigingen | Europees Bureau van de Unies van Verbruikers | BEUC [Abbr.]

Verbraucherverband
consumentenorganisatie

Konsumentenschutzverband | Verbraucherschutzverband | Verbraucherverband
consumentenbond

Verbraucherverbände
consumentenverenigingen

Verbraucherbewegung [ Verbraucherorganisation | Verbraucherverband | Verbraucherzentrale ]
consumentenorganisatie [ consumentenbond | consumentenvereniging ]

BEUC [ EBV | Europäischer Verbraucherverband | Europäisches Büro der Verbraucher ]
BEUC [ Europees Bureau voor Consumentenverenigingen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bis spätestens 1. Januar 2010 erstellt und veröffentlicht die Kommission einen Arbeitsplan, nachdem sie alle betroffenen Interessenträger des Sektors bzw. Teilsektors (Industrie, Gewerkschaften, Großhandel, Einzelhandel, Importeure, Umweltschutzvereinigungen, Verbraucherverbände usw.) dazu konsultiert hat.
Na overleg met alle betrokken belanghebbenden in de bewuste sector of subsector, zoals de industrie, de vakbonden, handelaars, kleinhandelaars, importeurs, milieugroepen en consumentenorganisaties, stelt de Commissie tegen uiterlijk 1 januari 2010 een werkprogramma op dat openbaar wordt gemaakt.

(1) Die Kommission veröffentlicht bei Annahme dieses Beschlusses einen Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen, der sich an Behörden der Mitgliedstaaten, Hochschuleinrichtungen, Finanzdienstleister, Verbraucherverbände und andere Gruppen, die eventuell Bewerber vorschlagen möchten, richtet.
1. Na aanneming van dit besluit publiceert de Commissie een oproep tot het indienen van sollicitaties door nationale instanties, academische instellingen, aanbieders van financiële diensten, consumentenorganisaties en eventuele andere groepen die kandidaat-groepsleden wensen voor te dragen.

Zusätzlich dazu führt der Verbraucherverband Zyperns Markterhebungen zur Preisentwicklung bei rund 80 000 Produkten in 11 000 Einzelhandelsgeschäften durch und veröffentlicht diese.
Daarnaast verricht en publiceert de Cypriotische consumentenorganisatie marktstudies waarin de prijsontwikkeling van circa 80 000 artikelen in 11 000 detailhandelsverkooppunten wordt geanalyseerd.

Schließlich veröffentlichte der Verbraucherverband des Vereinigten Königreiches seinen Bericht hierzu, in dem er zu der Feststellung gelangte, dass ein tatsächliches Verbraucherproblem vorliegt und die Ursache dieses Problems in der Art und Weise begründet ist, in der der englische Fußballverband die Rechte an Spielen seiner Premier League im Paket verkauft hat.
Bovendien heeft de Britse consumentenbond een eigen rapport over deze zaak gepubliceerd. De conclusie daarvan was dat er van een echt consumentenprobleem gesproken kon worden en dat de oorzaak van dat probleem gelegen is in de wijze waarop de Engelse Football Association Premier League de rechten voor wedstrijden uit die Premier League als pakket heeft verkocht.