Traduction de «veränderung grundlage einer geeigneten quantifizierbaren auswertung » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kohäsionspolitik nach 2013 wird eine sanfte, transparente Veränderung auf Grundlage einer geeigneten quantifizierbaren Auswertung der gemachten Erfahrungen und einer ordnungsgemäßen Bewertung der besonderen wirtschaftlichen und sozialen Merkmale der betreffenden Regionen brauchen, wodurch gleichzeitig auch ein konkretes Verfahren für sie sichergestellt wird.
Het cohesiebeleid na 2013 zal een eenvoudige, transparante overgang moeten bieden op basis van een geschikte, meetbare beoordeling van ervaringen uit het verleden, en een correcte evaluatie van de specifieke economische en sociale kenmerken van de betrokken regio’s, waarbij voor die regio’s tastbare vooruitgang wordt bereikt.

22. fordert die Kommission auf, rasch eine systematische und vergleichende Bewertung der Liberalisierung der öffentlichen Dienstleistungen unter dem Gesichtspunkt der Auswirkungen auf die Beschäftigung, den regionalen Zusammenhalt und die Qualität der Dienstleistungen vorzulegen; weist darauf hin, dass die Leistungen der Daseinsvorsorge, insbesondere diejenigen, bei denen es um die Bewirtschaftung knapper Ressourcen oder natürlicher Monopole geht, eine wichtige Rolle bei der Verwirklichung der nachhaltigen Entwicklung spielen müssen; ermuntert die Kommission, auf der Grundlage der auf dem Gipfel von Laeken vorgelegten Schlussfolgerungen des Rates einen Vorschlag für eine Rahmenrichtlinie, gestützt auf Artikel 95 des EG-Vertrags, für die Leistungen der Daseinsvorsorge auszuarbeiten; erwartet, dass in der Rahmenrichtlinie die gemeinschaftlichen Grundsätze festgelegt werden, auf denen die Leistungen der Daseinsvorsorge beruhen, und zwar auf einer geeigneten Ebene der Subsidiarität, dass in ihr die gemeinschaftlichen Grundsätze einer demokratischen und transparenten Regulierung vorgeschrieben und festgelegt werden, dass sie die aktive Beteiligung der Bürger und Nutzer bei der Festlegung, Auswertung und Beurteilung ihrer Aufgaben gewährleistet und dass sie ein gemeinsames und pluralistisches Beurteilungsverfahren institutionalisiert;
22. verzoekt de Commissie spoedig met een systematische en kritische analyse van de liberalisering van openbare diensten te komen gelet op de gevolgen voor de werkgelegenheid, de territoriale samenhang en de kwaliteit van de dienstverlening; wijst erop dat openbare diensten, met name diensten die schaarse of natuurlijke hulpbronnen beheren, een belangrijke rol spelen bij de totstandbrenging van duurzame ontwikkeling; moedigt de Commissie aan op basis van de conclusies van de Raad van Laken een voorstel voor een kaderrichtlijn op te stellen, overeenkomstig artikel 95 van het EG-Verdrag, betreffende openbare diensten; verwacht dat in de kaderrichtlijn de communautaire beginselen worden vastgesteld waarop openbare diensten gebaseerd zijn, en wel op een passend subsidiair niveau, en dat de communautaire beginselen van een democratische en transparante regelgeving worden voorgeschreven en vastgelegd, dat de actieve betrokkenheid van de burgers en consumenten bij de definitie, evaluatie en beoordeling van de taken wordt gewaarborgd en dat een gemeenschappelijke en pluralistische evaluatieprocedure wordt ingesteld;

Es ist immer wichtig, die Ergebnisse von energiebezogenen Indikatoren in den geeigneten politischen Kontext einzuordnen und sie auf der Grundlage einer sorgfältigen Auswertung heranzuziehen.
Het is altijd van belang om de resultaten van de energie-indicatoren in de passende beleidscontext te plaatsen en hen op basis van zorgvuldige analyse te gebruiken.