Traduction de «veränderter oder pathogenen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Be- oder Verarbeitung, die die Beschaffenheit oder den Zustand der Waren verändert
behandeling die de soort of de staat van de goederen wijzigt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Bewertung des Risikos einer Anwendung von GVO oder von pathogenen Organismen in geschlossenen Systemen wird gemäss Artikel 4 und den folgenden Artikeln sowie der Anlage III des Erlasses zur Festlegung der sektorbezogenen und gesamten Bedingungen bezüglich der Anwendung genetisch veränderter oder pathogener Organismen in geschlossenen Systemen vorgenommen.
Het risico van het ingeperkte gebruik van GGO's of pathogene organismen wordt geschat overeenkomstig de artikelen 4 en volgende en overeenkomstig bijlage III bij het besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de sectorale en integrale voorwaarden inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde of pathogene organismen.

Durch ein Urteil des Staatsrats, Verwaltungsabteilung, sechste Kammer, Nr. 100. 963 vom 21. November 2001, wird der Erlass der Wallonischen Regierung vom 13. Juni 1996 zur Abänderung der Allgemeinen Arbeitsschutzordnung bezüglich der Anwendung genetisch veränderter und/oder pathogenen Organismen für nichtig erklärt.
Bij het arrest van de Raad van State nr. 100.963 van 21 november 2001, Afdeling Administratie, VI Kamer, wordt het besluit van de Waalse Regering van 13 juni 1996 tot wijziging van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming vernietigd wat het gebruik van genetisch gemodificeerde en/of pathogene organismen betreft.

Der vorliegende Erlass betrifft lediglich jene Zellkulturen, die genetisch verändert sind oder Träger von pathogenen Agenzien sind.
In dit besluit worden enkel de genetisch gemodificeerde celculturen of celculturen drager van pathogene agentia bedoeld.