Traduction de «verzeichnissen auskunftsdiensten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zugang zu Auskunftsdiensten in anderen Mitgliedstaaten
Toegang tot inlichtingen over telefoonnummers in andere Lid-Staten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass alle ausschließlichen und/oder besonderen Rechte bei der Einrichtung und Bereitstellung von Auskunftsdiensten, sei es in Form der Veröffentlichung von Verzeichnissen oder in Form von mündlichen Auskunftsdiensten, in ihrem Hoheitsgebiet aufgehoben werden.
De lidstaten zorgen ervoor, dat alle uitsluitende en/of bijzondere rechten met betrekking tot de totstandbrenging en het verrichten van gidsdiensten op hun grondgebied, hieronder begrepen de publicatie van telefoongidsen en het verrichten van telefooninlichtingendiensten, worden afgeschaft.

Die telefonische Grundversorgung sollte die Bereitstellung einer normalen Telefonleitung, ein Angebot von Verzeichnissen und Auskunftsdiensten, öffentliche Telefone und gegebenenfalls Sonderdienste für Behinderte und andere Gesellschaftsgruppen umfassen.
De basistelefoondiensten moeten de beschikbaarstelling van een normale telefoonlijn, gidsen en gidsinformatiediensten, betaaltelefoons en waar nodig speciale diensten voor gehandicapten en andere speciale gebruikersgroepen omvatten.

Der Universaldienst garantiert jedem Bürger der Europäischen Union einen erschwinglichen Zugang zu einer Reihe von Telekommunikationsdiensten. Dazu zählen Notdienste, ein Angebot von Verzeichnissen und Auskunftsdiensten, öffentliche Telefone und Sonder- dienste für Behinderte.
Universele Dienst houdt in dat iedere burger van de Europese Unie de gegarandeerde toegang heeft voor een betaalbare prijs tot een bepaald pakket telecommunicatiediensten, waaronder toegang tot noodhulpdiensten, directory informatie, telefonistendiensten en de beschikbaarheid van openbare telefooncellen en speciale diensten voor gehandicapten.