Traduction de «verzeichnisse regionalen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Intensitätsgrad der regionalen Ungleichgewichte | relative Intensität der regionalen Ungleichgewichte
ernst van de op regionaal gebied bestaande onevenwichtige situaties

Kenntnis über die lokale und regionale Tourismusbranche | Wissen über die lokale und regionale Tourismusindustrie | Kenntnis der lokalen und regionalen Tourismusbranche | Kenntnis der lokalen und regionalen Tourismusindustrie
informatie verschaffen over routes bestemmingen en cultuur | lokale bezienswaardigheden | lokale regionale of toeristische sector | lokale toeristische sector

Führer des Verzeichnisses
houder van het register

Verwalter des Verzeichnisses
repertoriumbeheerder

Ausschuss für die ständige Prüfung des Verzeichnisses der Gesundheitsleistungen
Comité voor de permanente doorlichting van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen

universelles Verzeichniss
universele telefoongids

Ausschuss der nationalen, gemeinschaftlichen und regionalen öffentlichen Dienste
Comité voor de nationale, de gemeenschaps- en gewestelijke overheidsdiensten

Staatsform der regionalen Autonomie
staat met autonome gebieden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° 01.1 bis 01.5 des NACE-BEL-Verzeichnisses, außer wenn die Investitionen Tätigkeitsbereiche in Verbindung mit der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen betreffen, für die keine regionalen Agrarbeihilfen gewährt werden;
1° 01.1 tot en met 01.5 van de NACE-BEL-code, behalve als de investeringen betrekking hebben op activiteitengebieden betreffende de verwerking en commercialisering van landbouwproducten en die geen toegang hebben tot de regionale landbouwsteun;

Die von der EIOPA veröffentlichten Verzeichnisse der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften sollten nicht detaillierter sein als nötig, damit solche Gebietskörperschaften nur dann wie Zentralstaaten behandelt werden, wenn die mit dem Engagement verbundenen Risiken in ihrem Fall den diesbezüglichen Risiken von Zentralstaaten gleichwertig sind.
Lijsten van regionale overheden en lokale autoriteiten gepubliceerd door de EIOPA moeten niet gedetailleerder zijn dan nodig is om ervoor te zorgen dat dergelijke overheden of autoriteiten dezelfde behandeling krijgen, indien de risico's van de blootstelling dezelfde zijn als voor de centrale overheden.

(41) Die von der EIOPA veröffentlichten Verzeichnisse der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften sollten nicht detaillierter sein als nötig, damit solche Gebietskörperschaften nur dann wie Zentralstaaten behandelt werden, wenn die mit dem Engagement verbundenen Risiken in ihrem Fall den diesbezüglichen Risiken von Zentralstaaten gleichwertig sind.
(41) Lijsten van regionale overheden en lokale autoriteiten gepubliceerd door EIOPA moeten niet gedetailleerder zijn dan nodig is om ervoor te zorgen dat dergelijke overheden of autoriteiten dezelfde behandeling krijgen, indien de risico's van de blootstelling dezelfde zijn als voor de centrale overheden.

1. Die Identität der natürlichen Personen, die Spenden von 125 Euro oder mehr gemacht haben, muss Gegenstand eines der vorliegenden Erklärung beigefügten Verzeichnisses sein. Dieses Verzeichnis wird nicht der Prüfung durch die Wähler unterbreitet, sondern unmittelbar vom Präsidenten des Gerichts Erster Instanz der regionalen Kommission für die Kontrolle der Wahlausgaben übermittelt.
3. De identiteit van de personen die giften van 125 euro en meer hebben gedaan moet niet aan de kiezers worden meegedeeld maar alleen door de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg aan de Gewestelijke controlecommissie worden overgemaakt..

Die Kommission hat zu diesem Zweck die Einführung eines öffentlichen Verzeichnisses staatlicher Beihilfen und einer Anzeigetafel vorbereitet, die dazu beitragen sollen, den Umfang der von den nationalen und regionalen Regierungen gewährten Beihilfen, die Wettbewerbsverfälschungen im Europäischen Binnenmarkt schaffen, zu verringern.
Daartoe heeft de Commissie een openbaar register van steunzaken en een scorebord ingevoerd waarvan wordt verwacht dat zij het volume openbare middelen zullen helpen verminderen die door nationale en regionale autoriteiten naar bedrijven worden gekanaliseerd hetgeen de mededinging op de Europese interne markt verstoort.

Desweiteren unterstreicht der Berichterstatter die Bedeutung der von der Kommission geplanten Initiative zur Erstellung eines Verzeichnisses über bereits laufende oder geplante Maßnahmen zur Katalogisierung der Bestandteile der biologischen Vielfalt, damit solche Informationen auch an die nationalen, regionalen und lokalen Behörden weitergeleitet werden können.
Uw rapporteur wil ook onderstrepen hoe belangrijk het is dat de Commissie een overzicht samenstelt van de reeds aangevangen en geplande initiatieven van de EU voor het inventariseren van de biologische diversiteit, zodat deze informatie op nationaal, regionaal en lokaal niveau kan worden verspreid.

Über Pilotprojekte können die vorhandenen nationalen, regionalen und lokalen Informationsverzeichnisse grenzüberschreitend verknüpft und neue Verzeichnisse in Zusammenarbeit erstellt werden.
In het kader van experimenten kan worden gewerkt aan de internationale koppeling van bestaande nationale, regionale en lokale informatiegidsen en de gezamenlijke ontwikkeling van nieuwe gidsen.