Vertaling van "verwischung politischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tomograf mit mehrdimensionaler Verwischung | Tomograph mit mehrdimensionaler Verwischung
tomograaf met gerichte uitwismogelijkheid

Unterscheidung aufgrund der politischen Affinität | Unterscheidung aus dem Grund der politischen Affinität
onderscheid op grond van politieke affiniteit

Tagung im Rahmen des politischen Dialogs | Treffen im Rahmen des politischen Dialogs
vergadering in het kader van de politieke dialoog

Urlaub zwecks Ausübung eines durch Wahl vergebenen politischen Mandats
verlof voor de uitoefening van bij verkiezing te begeven politieke mandaten

Diplom eines Lizentiaten der politischen Wissenschaften
diploma van licentiaat in de politieke wetenschappen

Lizentiat der politischen Wissenschaften
licentiaat in de politieke wetenschappen

politischen Entscheidungsträgern/Entscheidungsträgerinnen Empfehlung zu Ernährungsfragen geben
aanbevelingen over voeding doen aan beleidsmakers

Änderung des politischen Systems
verandering van politiek stelsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. gibt zu bedenken, dass die "offene Koordinierung" nationaler Politiken zu einer erneuten Verwischung der politischen Verantwortlichkeit führt; fordert nachdrücklich, dass dieses Verfahren von einer echten parlamentarischen Kontrolle flankiert wird;
33. geeft in overweging dat de "open coördinatie" van het nationaal beleid opnieuw tot verwarring omtrent de politieke verantwoordelijkheid leidt; dringt erop aan deze procedure vergezeld te doen gaan van daadwerkelijke parlementaire controle;

29. gibt zu bedenken, dass die "offene Koordinierung" nationaler Politiken zu einer erneuten Verwischung der politischen Verantwortlichkeit führt; fordert nachdrücklich, dass dieses Verfahren von einer echten parlamentarischen Kontrolle flankiert wird;
29. geeft in overweging dat de "open coördinatie" van het nationaal beleid opnieuw tot verwarring omtrent de politieke verantwoordelijkheid leidt; dringt erop aan deze procedure vergezeld te doen gaan van daadwerkelijke politieke controle;

H. in der Erwägung, daß der Beitrag der EZB zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung primär in der glaubwürdigen und nachhaltigen Sicherung der Preisstabilität besteht und daß die wirtschaftspolitischen Koordinationsmechanismen in der Europäischen Union nicht zu einer Verwischung der politischen Verantwortlichkeiten führen dürfen,
H. overwegende dat de bijdrage van de ECB tot de bevordering van groei en werkgelegenheid in de eerste plaats bestaat uit een geloofwaardige en duurzame handhaving van de prijsstabiliteit en dat de coördinatiemechanismen van het economisch beleid in de EU niet tot een vervaging van de politieke verantwoordelijkheid mogen leiden,