Vertaling van "verwirklichung gesteckten ziele möglichst wirksam organisiert " (Duits → Nederlands) :

Eine Kultur der wirtschaftlichen Haushaltsführung in einer öffentlichen Einrichtung erfordert eine ständige Bemühung und ein ständiges Engagement, auf allen Ebenen und in allen Funktionen, damit die Ressourcen optimal genutzt und die Tätigkeiten im Hinblick auf die Verwirklichung der gesteckten Ziele möglichst wirksam organisiert werden können.
Voor een cultuur van goed financieel beheer binnen een overheidsdienst zijn permanente zorg en inzet nodig, op alle niveaus en in alle functies. Op die manier wordt gegarandeerd dat de middelen optimaal worden gebruikt en de activiteiten voor het bereiken van de gestelde doelen zo efficiënt mogelijk worden georganiseerd.

6. vertritt die Auffassung, dass der mehrjährige Finanzrahmen ein sehr wichtiges Instrument für die langfristige Planung des europäischen Aufbauwerks unter Berücksichtigung des europäischen Blickwinkels und des Zusatznutzens der Union darstellt; fordert jedoch, dass der EU-Haushalt und die nationalen Haushalte der Mitgliedstaaten besser koordiniert werden und dass Mittel der öffentlichen Hand von der Planungs- bis zur Umsetzungsphase so verwendet werden, dass für mehr Komplementarität, Koordinierung und Synergien ohne doppelte Aufwendungen gesorgt ist und dass mit ihnen konkret zur Verwirklichung der festgelegten Ziele beigetragen wird; besteht darauf, dass die Ziele der Strategie Europa 2020 mit den nationalen Entwicklungsstrategien verknüpft werden müssen, damit dafür gesorgt ist, dass Investitionen möglichst wirksam und verantwortungsvoll getätigt werden;
6. is van mening dat het meerjarig financieel kader een zeer belangrijk instrument vormt voor de langetermijnplanning van het Europese project doordat rekening wordt gehouden met het Europese perspectief en de meerwaarde van de Unie; wenst niettemin dat de EU-begroting en de nationale begrotingen van de lidstaten beter worden gecoördineerd en dat bij de besteding van publieke middelen vanaf de planning tot en met de uitvoering wordt gestreefd naar meer complementariteit, coördinatie en synergie zonder overlapping van middelen, en dat de beschikbare middelen efficiënt worden ingezet om de geplande doelen te bereiken; wijst erop dat het belangrijk is de Europa 2020-doelstellingen te koppelen aan nationale ontwikkelingsstrategieën om ervoor te zorgen dat investeringen zo doeltreffend en verantwoord mogelijk worden uitgevoerd;

Im Falle von Richtlinien, die allgemeine Verpflichtungen wie die Ausarbeitung von Emissionsminderungsprogrammen beinhalten, koennen verbindliche Umweltvereinbarungen ein wirksames und zweckdienliches Instrument zur Verwirklichung der gesteckten Ziele darstellen.
Voor richtlijnen waarin algemene verplichtingen zijn vastgesteld, zoals het opzetten van programma's voor emissiereductie, kunnen milieuconvenanten een doelmatig en passend instrument zijn ter verwezenlijking van deze doelstellingen.