Traduction de «verwendung dehp in nicht-polymeren anwendungen durch » (Allemand → Néerlandais) :

R. in der Erwägung, dass die Anträge ein breites Spektrum von Verwendungen betreffen, wozu die Verwendung von recyceltem und DEHP-haltigem Weich-PVC in Verbindungen und pulverförmigen Gemischen ebenso zählen würde wie die industrielle Verwendung von recyceltem DEHP-haltigem Weich-PVC bei der Verarbeitung von Polymeren zur Herstellung von PVC-Artikeln; in der Erwägung, dass durch einen derart breiten Zulassungsumfang die Ersetzung von DEHP, die mit dessen Aufnahme in Anhang XIV der REACH-Verordnung beabsichtigt wurde, aller Voraussicht nach rückgängig gemacht würde;
R. overwegende dat de aanvragen betrekking hebben op een hele reeks gebruiken, inclusief de formulering van gerecycled zacht pvc met DEHP in verbindingen en droogmelanges en het industriële gebruik van gerecycled zacht pvc met DEHP bij polymeerverwerking voor de productie van pvc -artikelen; overwegende dat, als autorisatie wordt verleend voor zo talrijke doeleinden, dit leidt tot een omkering van de substitutie van DEHP die bedoeld was met de opname ervan in bijlage XIV bij de REACH-verordening;

S. in der Erwägung, dass die Anträge ein breites Spektrum von Verwendungen betreffen, wozu die Verwendung von recyceltem und DEHP-haltigem Weich-PVC in Verbindungen und pulverförmigen Gemischen ebenso zählen würde wie die industrielle Verwendung von recyceltem DEHP-haltigem Weich-PVC bei der Verarbeitung von Polymeren zur Herstellung von PVC-Artikeln; in der Erwägung, dass durch einen derart breiten Zulassungsumfang die Ersetzung von DEHP, die mit dessen Aufnahme in Anhang XIV der REACH-Verordnung beabsichtigt wurde, aller Voraussicht nach rückgängig gemacht würde;
S. overwegende dat de aanvragen betrekking hebben op een hele reeks gebruiken, inclusief de formulering van gerecycled zacht pvc met DEHP in verbindingen en droogmelanges en het industriële gebruik van gerecycled zacht pvc met DEHP bij polymeerverwerking voor de productie van pvc -artikelen; overwegende dat, als autorisatie wordt verleend voor zo talrijke doeleinden, dit leidt tot een omkering van de substitutie van DEHP die bedoeld was met de opname ervan in bijlage XIV bij de REACH-verordening;

Klebstoffe und Dichtungsmasse oder Druckerfarben. Während die Verwendung von DEHP in nicht-polymeren Anwendungen durch diesem Vorschlag abgedeckt würde – die Anwendungen sind als „Zubereitungen“ anzusehen –, würde die Verwendung von DEHP in Weich-PVC nicht abgedeckt, da dies „Artikel“ betrifft.
Terwijl het gebruik van DEHP in de non-polymere toepassingen wel onder het voorstel zou vallen – ze vallen onder de “preparaten” – zou het gebruik van DEHP in zachte PVC daar niet onder vallen, omdat het dan om “producten” gaat.

– Verwendung in weit verbreiteten Anwendungen, wie die Verwendung durch die Allgemeinheit, und nicht in weniger verbreiteten Anwendungen wie der spezialisierten industriellen und/oder institutionellen Reinigung;
- gebruik voor sterk verspreide toepassingen, bijvoorbeeld door het grote publiek, in plaats van voor weinig verspreide toepassingen, bijvoorbeeld door gespecialiseerde industriële en/of institutionele reiniging;

Für spezielle Produkte zur Verwendung zu industriellen oder institutionellen Zwecken, die oft in kleinen Mengen für ganz spezifische Anwendungen hergestellt werden, sollte es möglich sein, Ausnahmegenehmigungen zu erhalten, auch wenn die Mindestwerte für die biologische Abbaubarkeit nicht eingehalten werden, und zwar durch eine abgestufte Risikobewertung, durch die die Kosten für den Erhalt einer solchen Ausnahmegenehmigung verringert werden.
Voor gespecialiseerde industriële en institutionele producten die in kleine hoeveelheden worden vervaardigd met het oog op zeer specifieke toepassingen, moet het mogelijk zijn ontheffing te krijgen, zelfs indien niet is voldaan aan de grenzen voor de biologische afbreekbaarheid, een en ander via een procedure voor gefaseerde risicobeoordeling waardoor de kosten voor het verkrijgen van dergelijke ontheffingen worden gedrukt.