Traduction de «verwendung cadmium in solchen fotowiderständen sollte daher » (Allemand → Néerlandais) :

Die Verwendung von Cadmium in solchen Fotowiderständen sollte daher von dem Verbot ausgenommen werden.
Het gebruik van cadmium in die weerstanden moet daarom van het verbod worden vrijgesteld.

Die Verwendung von Blei in solchen Werkstoffen sollte daher von dem Verbot ausgenommen werden.
Het gebruik van lood in die materialen moet daarom van het verbod worden vrijgesteld.

Daher sollte für diese Ware ein spezifischer Höchstgehalt bei Verwendung als Zutat in solchen Lebensmitteln festgelegt werden.
Bijgevolg moet een specifiek maximumgehalte worden vastgesteld voor dit product bij gebruik als ingrediënt voor de productie van dergelijke levensmiddelen.

In solchen Gebieten sollte daher die Verwendung von Pestiziden verboten werden.
Het gebruik van pesticiden in en in de nabijheid van dergelijke gebieden dient derhalve te worden verboden.

Dabei sollte nicht ausschlaggebend sein, ob die Verarbeitung der personenbezogenen Daten tatsächlich an diesem Ort ausgeführt wird; das Vorhandensein und die Verwendung technischer Mittel und Verfahren zur Verarbeitung personenbezogener Daten begründet an sich noch keine Hauptniederlassung und ist daher kein ausschlaggebender Faktor für das Bestehen einer solchen Niederlassung.
Dit criterium dient los te staan van het feit of de verwerking van de persoonsgegevens daadwerkelijk op die locatie plaatsvindt; de aanwezigheid en het gebruik van technische middelen en technologieën voor de verwerking van persoonsgegevens of verwerkingsactiviteiten zijn niet bepalend voor het belang van een vestiging en zijn dan ook geen doorslaggevende criteria om te bepalen of het om een belangrijkste vestiging gaat.

Daher sollte die Verwendung von Blei, Quecksilber, Cadmium oder sechswertigem Chrom in Werkstoffen und Bauteilen, die in Ersatzteilen für die Reparatur solcher Fahrzeuge enthalten sind, zulässig sein.
Het gebruik van lood, kwik, cadmium of zeswaardig chroom in materialen en onderdelen bestemd voor reserveonderdelen voor de reparatie van dergelijke voertuigen moet derhalve worden toegelaten.

Daher sollte die Verwendung von Cadmium verboten werden.
Het gebruik van cadmium zou dan ook verboden moeten worden.