Vertaling van "verweis fußnote " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fußnote
voetnoot

Verweis
blaam

spezielle Verweis
bizondere verwijzing

Hinweis | Verweis
renvooi | verwijzing

Verweis
berisping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 83 - In Anhang III des Dekret vom 27. Juni 1996 über die Abfälle wird der durch das Dekret vom 10. Mai 2012 eingefügte Verweis auf die Fußnote "(*)" mit dem folgenden Wortlaut ergänzt; "Der durch die Formel über die Energieeffizienz ergebene Wert wird mit einem Klimakorrekturfaktor (Climate Correction Factor, CCF) wie folgt multipliziert: 1) CCF für vor dem 1. September 2015 in Betrieb befindliche und nach geltendem EU-Recht genehmigte Anlagen: CCF = 1, wenn HDD ≥ 3 350 CCF = 1,25, wenn HDD ≤ 2 150 CCF = - (0,25/1 200) [00d7] HDD + 1,698, wenn 2 150 2) CCF für nach dem 31. August 2015 genehmigte Anlagen und für Anlagen gemäß Nummer 1 ab 31. Dezember 2029: CCF = 1, wenn HDD ≥ 3 350 CCF = 1,12, wenn HDD ≤ 2 150 CCF = - (0,12/1 200) [00d7] HDD + 1,335, wenn 2 150 Der sich daraus ergebende CCF-Wert wird auf drei Dezimalstellen gerundet.
Art. 83. In bijlage III bij het decreet van 27 juni betreffende de afvalstoffen, wordt de voetnoot, ingevoegd bij het decreet van 10 mei 2012, aangevuld met volgende tekst : « De waarde van de energie-efficiëntieformule wordt op de onderstaande wijze met een klimaatcorrectiefactor (CCF) vermenigvuldigd : 1) CCF voor installaties die vóór 1 september 2015 in bedrijf zijn en over een vergunning beschikken overeenkomstig de geldende wetgeving CCF = 1 als HDD ≥ 3 350 CCF = 1,25 als HDD ≤ 2 150 CCF = - (0,25/1 200) [00d7] HDD + 1,698 als 2 150 2) CCF voor installaties waarvoor na 31 augustus 2015 een vergunning wordt afgegeven en voor installaties bedoeld in punt 1 na 31 december 2029 CCF = 1 als HDD ≥ 3 350 CCF = 1,12 als HDD ≤ 2 150 CCF = - (0,12/1 200) [00d7] HDD + 1,335 als 2 150 De daaruit resulterende CCF-waarde zal worden afgerond tot op drie decimalen.

Die Fußnote mit dem Verweis auf ein spezifisches ICES-Dokument sollte hier gestrichen werden.
De voetnoot die verwijst naar een specifiek ICES-document moet hier worden geschrapt.

ABl.: Bitte die Nummer und den Titel der Verordnung mit Bestimmungen für die Verwaltung der Ausgaben in den Bereichen Lebensmittelkette, Tiergesundheit und Tierschutz sowie Pflanzengesundheit und Pflanzenvermehrungsmaterial in die Fußnote mit dem Verweis auf das Amtsblatt einfügen.
Office of Publications, please insert number and title of Regulation laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material and, in the footnote, the reference to the Official Journal

in Zeile 1.18 wird der Verweis auf Fußnote 12 ersetzt durch den Verweis auf Fußnote 23.
in rij 1.18 wordt de verwijzing naar voetnoot 12 vervangen door een verwijzing naar voetnoot 23.

Um diese Praxis zu berücksichtigen, wird in den in der Fußnote 12 genannten Bestimmungen der Verweis auf die Antragsteller durch den Verweis auf die Unionshersteller ersetzt.
In verband met deze praktijk wordt de verwijzing naar de klagers in de in voetnoot 12 vermelde bepalingen vervangen door een verwijzing naar de producenten in de Unie.

Um dieser Praxis Rechnung zu tragen, wird in den in der Fußnote 13 genannten Bestimmungen der Verweis auf die Antragsteller durch einen Verweis auf die Unionshersteller ersetzt.
In verband met deze praktijk wordt de verwijzing naar de klagers in de in voetnoot 13 vermelde bepalingen vervangen door een verwijzing naar de producenten in de Unie.

[37] Vgl. Verweis auf die Studien von Labour Asociados und Milieu in Fußnote 4.
[37] Zie verwijzing naar onderzoeken door Labour Asociados en Milieu in voetnoot 4.

Der Verweis und die Aufzählung in der Fußnote müssen aktualisiert werden, um alle Länder der Europäischen Nachbarschaftspolitik einzubeziehen.
De verwijzing moet worden geactualiseerd, alsmede de lijst in de voetnoot om alle landen die onder het Europese Nabuurschapsbeleid vallen te omvatten.

[3] Für nähere Informationen über das Abfallaufkommen in der EU siehe Verweis in Fußnote 11
[3] Zie de referentie in voetnoot 11 voor meer informatie over afval dat in de EU wordt geproduceerd.

7. In Abschnitt 4.3.3 entfallen der Verweis auf die Fußnote 1 und die Fußnote 1.
7. In punt 4.3.3 wordt voetnoot (1) geschrapt.