Vertaling van "verwaltungsorgan neubewertung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verwaltungsorgan
beleidsorgaan

gesetzliches Verwaltungsorgan
wettelijk bestuursorgaan

Neubewertung
play-back

außergewöhnliche Neubewertung
uitzonderlijke herwaardering

Verwaltungsorgan
bestuursorgaan

fachliche Eignung der Mitglieder der Verwaltungsorgane
bekwaamheid van de bestuurders

Verwaltungsorgan der Sozialversicherung
beheersorgaan van de sociale verzekering | beheersorganisme van de sociale zekerheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sind neue Umstände eingetreten, die eine erhebliche Änderung des beizulegenden Zeitwerts des Vermögensgegenstands zum Zeitpunkt seiner effektiven Einbringung bewirken würden, ist vom Leitungs- oder Verwaltungsorgan eine Neubewertung zu veranlassen.
Ingeval er sprake is van nieuwe bijzondere omstandigheden die kunnen leiden tot een aanzienlijke wijziging van de billijke waarde van het vermogensbestanddeel op de effectieve datum van de inbreng ervan, dient op initiatief en onder de verantwoordelijkheid van het bestuurs- of leidinggevend orgaan tot een herwaardering te worden overgegaan.

Sind neue Umstände eingetreten, die eine erhebliche Änderung des Werts des Vermögensgegenstands zum Zeitpunkt seiner effektiven Einbringung bewirken würden, ist vom Leitungs- oder Verwaltungsorgan eine Neubewertung zu veranlassen.
Ingeval er sprake is van nieuwe bijzondere omstandigheden die kunnen leiden tot een aanzienlijke wijziging van de waarde van het vermogensbestanddeel op de effectieve datum van de inbreng ervan, dient op initiatief en onder de verantwoordelijkheid van het bestuurs- of leidinggevend orgaan tot een herwaardering te worden overgegaan.