Vertaling van "verwaltung strukturmaßnahmen bemängelt hatten " (Duits → Nederlands) :

Mit dem Aktionsplan werden Empfehlungen des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rechnungshofes umgesetzt, die Schwachstellen bei der geteilten Verwaltung von Strukturmaßnahmen bemängelt hatten.
Het geeft uitvoering aan aanbevelingen van het Europees Parlement en de Europese Rekenkamer, die de vinger hebben gelegd op een aantal zwakke plekken in het gedeeld beheer van structurele acties.

Sie setzt damit die Empfehlungen des Europäischen Rechnungshofes (EuRH) um, der in seinem letztjährigen Bericht Schwachstellen bei der geteilten Verwaltung von Strukturmaßnahmen in den Mitgliedstaaten bemängelt hatte.
Het geeft uitvoering aan de aanbevelingen in het verslag van de Rekenkamer van vorig jaar, dat de vinger legde op een aantal zwakke plekken in het gedeeld beheer van structurele acties in sommige lidstaten.

In einem zweiten Klagegrund wird bemängelt, dass Artikel 10 des Gesetzes einen diskriminierenden Behandlungsunterschied schaffe zwischen einerseits den Personalmitgliedern, die am 30. April 1999 oder am 1. Dezember 2000 dem Statut des Einsatzkorps der Gendarmerie unterstanden hätten und als Militärpersonen für den Dienst im Verwaltungs- und Logistikkorps der Gendarmerie bestimmt worden seien, sowie andererseits den aus den anderen Polizeidiensten stammenden Bediensteten.
In een tweede middel wordt artikel 10 van de wet verweten een discriminerend verschil in behandeling in het leven te roepen tussen de personeelsleden die, op 30 april 1999 of op 1 december 2000, aan het statuut van het operationeel korps van de rijkswacht waren onderworpen of als militair waren aangewezen om te dienen in het administratief en logistiek korps van de rijkswacht, enerzijds, en de van de andere politiediensten afkomstige agenten, anderzijds.