Traduction de «verursacht formular » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

durch Aufkleber verursachte Verunreinigung | durch Etikette verursachte Verunreinigung
etiketteringsvervuiling

Kontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen. | RSh 3 [Abbr.]
contact met de damp veroorzaakt brandwonden aan huid en ogen; contact met de vloeistof veroorzaakt bevriezing | RSh3 [Abbr.]

durch Zufall verursachte Änderung der Daten | durch Zufall verursachte Veränderung der Daten | unbeabsichtigte Veränderung von Daten
abusievelijke verandering van gegevens

Haftung für durch Tiere verursachte Schäden
aansprakelijkheid voor de daad van dieren

Haftung für durch Sachen verursachte Schäden
aansprakelijkheid voor de daad van zaken

Haftung für durch Personen verursachte Schäden
aansprakelijkheid voor de daad van personen

Mykose | durch Pilze verursachte Krankheit
mycose | door een schimmel veroorzaakte ziekte

Schengen-Formular
Schengenformulier

von Menschen verursachte Katastrophe
ramp door menselijk toedoen [ door mensen veroorzaakte catastrofe ]

Formular [ Formblatt | Vordruck ]
formulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zwar verursacht das Formular im Allgemeinen kaum Probleme, doch könnte es noch vereinfacht werden.
Hoewel het formulier in de regel niet tot veel problemen leidt, is het voor vereenvoudiging vatbaar.

1° das Formular des Antrags auf Entschädigung infolge von Schäden, die durch eine der im vorliegenden Erlass erwähnten Tierarten verursacht worden sind, dessen Muster dem vorliegenden Erlass als Anlage beigefügt wird;
1° het aanvraagformulier betreffende de vergoeding voor de schade aangericht door één van de in dit besluit bedoelde beschermde diersoorten, waarvan het model bij dit besluit gaat;