Traduction de «verursacherprinzips voraussetzung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einreisevoraussetzung | Voraussetzung für die Einreise in das Bundesgebiet | Voraussetzung für die Einreise in das Hoheitsgebiet
binnenkomstvoorwaarde | vereiste voor toegang tot het grondgebied | voorwaarde voor toegang tot het grondgebied

Verursacherprinzip
beginsel de veroorzaker betaalt

Verursacherprinzip
het beginsel dat de vervuiler betaalt | het principe dat de vervuiler betaalt | het vervuiler betaalt-principe

Verursacherprinzip bei Entlassungen
beginsel wie ontslaat betaalt

Verursacherprinzip [ Prinzip der Verursacherhaftung ]
vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]

Voraussetzung für die Arbeitsaufnahme
voorwaarde van het verrichten van arbeid

Voraussetzung
vereiste

Voraussetzung für die Beihilfegewährung [ Beteiligungssatz | gebundene Hilfe | Gegenleistung für die Hilfe ]
voorwaarde van hulpverlening [ gebonden hulp | tegenwaarde van de hulp | wijze van hulpverlening ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

137. bedauert, dass sich die Behörden des Verursacherprinzips zwar bewusst sind, die Verursacher jedoch in keinem der geprüften Fälle die vollen Kosten der Dekontaminierung trugen; nimmt zur Kenntnis, dass sich die praktische Anwendung des Verursacherprinzips schwierig gestaltet; ersucht die Mitgliedstaaten dennoch, Maßnahmen zu ergreifen, um die Schwierigkeiten bei der Ermittlung des Verursachers zu überwinden, und fordert die Kommission auf, die Anwendung des Verursacherprinzips zur Voraussetzung für die Gewährung von Fördermitteln der Union zu machen;
137. betreurt het feit dat de autoriteiten wel vertrouwd zijn met het beginsel dat de vervuiler betaalt, maar dat de reinigingskosten in geen van de gecontroleerde gevallen volledig door de vervuiler werden gedragen: erkent dat de toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt in de praktijk een behoorlijke uitdaging is; verzoekt de lidstaten desalniettemin de nodige maatregelen te treffen om problemen bij de vaststelling van de vervuiler te overwinnen en verzoekt de Commissie met klem om het beginsel dat de vervuiler betaalt als voorwaarde te hanteren voor toekenning van financiering van de Unie;

7. Voraussetzung für eine nachhaltige europäische Landwirtschaft ist eine klare Festlegung der Verantwortlichkeiten anhand des "Verursacherprinzips".
Voorwaarde voor een duurzame ontwikkeling van de Europese landbouw is een duidelijke afbakening van de verantwoordelijkheden volgens het beginsel dat de vervuiler betaalt.

Was finanzielle Zuschüsse angeht, so sind die Strukturfonds derzeit das einzige Instrument, das zur Unterstützung von Programmen zur Sanierung von Industriegebieten und zur Wiedernutzbarmachung verseuchter Gebiete herangezogen werden kann unter der Voraussetzung, daß das Verursacherprinzip Anwendung findet.
Wat de financiële steun betreft, zijn de structuurfondsen op dit ogenblik het enige instrument waaruit programma's voor de sanering van industrieterreinen en verontreinigde gebieden kunnen worden ondersteund, op voorwaarde dat het beginsel wordt toegepast dat de vervuiler betaalt.