Vertaling van "verunreinigung durch chemikalien " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verunreinigung durch Chemikalien
chemische vervuiling

durch Aufkleber verursachte Verunreinigung | durch Etikette verursachte Verunreinigung
etiketteringsvervuiling

durch Chemikalien hervorgerufene Pneumonie
chemische pneumonie

Verunreinigung durch Schiffe [ Gasfreistellung | Laderaumreinigung auf See | Tankreinigung auf See ]
verontreiniging door schepen [ dumpen van afvalstoffen in zee | lozing in de zee | schoonspoelen van tanks ]

Verunreinigung durch die Landwirtschaft [ Überdüngung ]
verontreiniging door de landbouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vor der Wasserrahmenrichtlinie war die Bekämpfung signifikanter Gewässerverunreinigungen durch chemische und andere Schadstoffe aus Punktquellen und diffusen Quellen in der EU in diversen Richtlinien (beispielsweise über die Behandlung von kommunalem Abwasser,[15] Nitrate,[16] Pflanzenschutzmittel[17] und Industrieemissionen[18]) geregelt. Diese Richtlinien schützen Wasserressourcen gegen Verunreinigung durch Nährstoffe und/oder andere Chemikalien aus Landwirtschaft, Privathaushalten und Industrie.
Voor de invoering van de KRW heeft de EU puntbronnen en diffuse bronnen van chemische en andere verontreiniging van het aquatisch milieu aangepakt door verschillende wetgevingsbesluiten aan te nemen, waaronder de richtlijn stedelijk afvalwater[15], de nitraatrichtlijn[16], de richtlijn gewasbeschermingsmiddelen[17] en de richtlijn industriële emissies[18]. Door deze richtlijnen worden de Europese wateren beschermd tegen verontreiniging met nutriënten en/of andere chemische stoffen uit de landbouw, huishoudens en de industrie.

Hauptziele der Chemikalienpolitik der Gemeinschaft sind die Vorbeugung der Verunreinigung von Luft, Wasser, Boden und der Umwelt des Menschen durch Chemikalien im Hinblick auf den Schutz der Artenvielfalt sowie den Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer sowie der breiten Öffentlichkeit.
Het communautaire chemicaliënbeleid strekt ertoe de chemische verontreiniging van lucht, water, bodem en het menselijk leefmilieu te voorkomen, teneinde de biodiversiteit te behouden en de gezondheid en de veiligheid van werknemers en het grote publiek te beschermen.

Es sei daran erinnert, dass die Hauptziele der Chemikalienpolitik der Gemeinschaft darin bestehen, der Verunreinigung von Luft, Wasser, Boden und Gebäuden durch Chemikalien vorzubeugen, die Artenvielfalt vor schädigenden Einwirkungen zu schützen sowie zur Verbesserung der Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer sowie der breiten Öffentlichkeit beizutragen.
Gememoreerd zij dat de belangrijkste doelstellingen van het communautaire chemicaliënbeleid bestaan in de voorkoming van chemische verontreiniging van lucht, water, bodem en gebouwen, de preventie van aantasting van de biodiversiteit, alsook de verbetering van de gezondheid en de veiligheid van werknemers en het grote publiek.

Hauptziele der Chemikalienpolitik der Gemeinschaft sind die Vorbeugung der Verunreinigung von Luft, Wasser, Boden und Gebäuden durch Chemikalien, der Schutz der Artenvielfalt vor schädigenden Einwirkungen sowie die Verbesserung der Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer sowie der breiten Öffentlichkeit.
De kerndoelstellingen van het chemicaliënbeleid van de Gemeenschap zijn het voorkomen van chemische verontreiniging van lucht, water, bodem en gebouwen, het voorkomen van aantasting van de biodiversiteit en het verbeteren van de gezondheid en de veiligheid van werknemers en het grote publiek.

Daneben müssen umweltverträgliche landwirtschaftliche Praktiken gefördert werden, durch die der Einsatz von Chemikalien minimiert wird, um die Verunreinigung von Gewässern durch die gefährliche Verwendung und Lagerung von Chemikalien zu vermeiden.
Bovendien is het nodig om milieuvriendelijke landbouwpraktijken, waarbij het gebruik van chemicaliën tot het uiterste beperkt wordt, te bevorderen, om watervervuiling door onveilig gebruik of onveilige opslag daarvan te voorkomen.