Traduction de «verträge kurzer laufzeit reeder abschrecken » (Allemand → Néerlandais) :

Außerdem besteht aufgrund der Verträge mit relativ kurzer Laufzeit (wenn man berücksichtigt, dass eine neue Organisation aufgebaut werden muss) die Gefahr, dass Sachwissen nach drei oder sechs Jahren für die EUA verloren geht.
Tot slot bestaat het gevaar dat expertise door de relatief kortlopende contracten (rekening houdende met het feit dat een nieuwe organisatie moet worden opgebouwd) na drie of zes jaar voor het EMA verloren gaat.

Außerdem schloss die Kommission einen Vertrag mit kurzer Laufzeit für die finanzielle Bewertung eines Wasserprojekts in einem der begünstigten Länder.
Daarnaast heeft de Commissie een kortetermijnopdracht gegeven voor de financiële beoordeling van een waterproject in één van de begunstigde landen.

Staatliche Beihilfen für Darlehen mit kurzer Laufzeit werden von der Kommission als nicht mit dem Vertrag vereinbar erklärt.
Staatssteun voor kortlopende kredieten wordt door de Commissie niet als verenigbaar met het Verdrag aangemerkt.

Solch eine Einschränkung darf während der ursprünglichen Laufzeit des Vertrags oder 15 Jahre lang angewendet werden, je nachdem, welcher Zeitraum kürzer ist.
Een dergelijke beperking kan gelden gedurende de oorspronkelijke duur van het contract, of 15 jaar, naargelang welk tijdsbestek het kortst is.

Diese Einschränkung darf während der ursprünglichen Laufzeit des Vertrags oder 15 Jahre lang angewendet werden, je nachdem, welcher Zeitraum kürzer ist.
Deze beperking kan gelden gedurende de oorspronkelijke duur van het contract, of 15 jaar, naargelang welk tijdsbestek het kortst is.

4. bedauert, dass die interne Prüffunktion von einem Bediensteten auf Zeit wahrgenommen wurde, der auf der Grundlage erneuerbarer Verträge mit kurzer Laufzeit eingestellt war; begrüßt die jetzt gefundene Regelung;
4. betreurt dat in 2004 de interneauditfunctie werd vervuld door een tijdelijk personeelslid, dat werkzaam was op basis van hernieuwbare contracten van korte duur; is verheugd over de regeling die nu is getroffen;

Gemeinwirtschaftliche Verträge mit kurzer Laufzeit können Probleme im Hinblick auf die Kontinuität der Versorgung, die Investitionen und das Personal schaffen.
Openbaredienstcontracten met een korte looptijd kunnen problemen opleveren met het oog op de continuïteit van de voorziening, de investeringen en het personeel.

(21) Gemeinwirtschaftliche Verträge mit kurzer Laufzeit können Probleme im Hinblick auf die Kontinuität der Versorgung, die Investitionen und das Personal schaffen.
(21) Openbaredienstcontracten met een kortere looptijd kunnen problemen opleveren met het oog op de continuïteit van de voorziening, de investeringen en het personeel.