Vertaling van "vertretern erörterung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

operative Aktionen gemeinsamer Teams mit Vertretern von Europol in unterstützender Funktion | operative Einsätze gemeinsamer Teams unter Mitwirkung von Europol-Vertretern in unterstützender Funktion
operationele acties van gezamenlijke teams waarvan vertegenwoordigers van Europol ter ondersteuning deel uitmaken

mit Vertretern führender Community Art Projekte zusammenarbeiten
samenwerken met betrokkenen bij het begeleiden van community art | samenwerken met betrokkenen bij het begeleiden van gemeenschapskunst

beratender Ausschuß aus Vertretern der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften
comité van raadgevende aard, bestaande uit vertegenwoordigers van de regionale en lokale lichamen

Ausschuß, der sich aus den Ständigen Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt
comité, bestaande uit de permanente vertegenwoordigers van de lidstaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission wird spezifische Politikbereiche ermitteln, in denen sich besonders viele Möglichkeiten bieten, voneinander zu lernen, und Sitzungen mit Vertretern der Mitgliedstaaten zur Erörterung der entsprechenden Themen organisieren.
De Commissie zal een aantal specifieke beleidsterreinen aanwijzen waarop de lidstaten met name van elkaar kunnen leren en zal bijeenkomsten organiseren waar vertegenwoordigers van de lidstaten verschillende beleidsideeën kunnen bespreken.

SOGITS setzt sich nur aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammen, obwohl ENO-Vertreter einen Beobachterstatus innehaben und der Ausschuss auch die Möglichkeit hat, Sachverständige zur Erörterung bestimmter Themen einzuladen.
Alleen de lidstaten kunnen lid zijn van SOGITS, hoewel vertegenwoordigers van de ENO’s de vergaderingen als waarnemer kunnen bijwonen en SOGITS deskundigen kan uitnodigen om specifieke vraagstukken te bespreken.

In seinen Schlussfolgerungen vom Dezember 1998 forderte der Rat, es solle geprüft werden, ,ob es sinnvoll ist, in regelmäßigen Abständen ein Forum zur Erörterung der Menschenrechtslage unter Beteiligung der Institutionen der Europäischen Union wie auch von Vertretern der Hochschulen und der nichtstaatlichen Organisationen einzuberufen".
In de conlusies van de Raad van december 1998 is een oproep gedaan om na te denken over het nut om periodiek een discussieforum over mensenrechten bijeen te roepen met deelneming van de EU-instellingen en vertegenwoordigers van academische instituten en NGO's.

Der Vorsitz des Beschäftigungsausschusses informierte den Rat über eine Sitzung dieses Ausschus­ses mit Vertretern von nationalen und europäischen Sozialpartnerorganisationen zur Erörterung der Lohnentwicklung in der EU (6546/13).
De voorzitter van het Comité voor de werkgelegenheid heeft de Raad in kennis gesteld van een vergadering van dit comité met vertegenwoordigers van nationale en Europese organisaties van sociale partners om loonontwikkelingen in de gehele EU te bespreken (6546/13).

Die erste Gelegenheit zur Erörterung der Globalen Allianz mit Vertretern der Entwicklungsländern bieten die Europäischen Entwicklungstage vom bis 9. November in Lissabon, bei denen das Thema Klimawandel und Entwicklung im Mittelpunkt steht.
De eerste gelegenheid om het bondgenootschap met de partners in de ontwikkelingslanden te bespreken zijn de Europese ontwikkelingsdagen, die van 7 tot 9 november in Lissabon plaatsvinden, met als centraal thema klimaatverandering en ontwikkeling.

Treffen von Vertretern der Beteiligten, einschließlich Wettbewerbsexperten, im Prinzip in halbjährlichem Rhythmus, zur Erörterung von Entwicklungen in der Luftverkehrsindustrie, von Fragen der Wettbewerbspolitik von beiderseitigem Interesse und eines analytischen Ansatzes für die Anwendung der Wettbewerbsvorschriften auf den internationalen Luftverkehr, insbesondere auf den transatlantischen Markt.
in principe halfjaarlijkse bijeenkomsten van vertegenwoordigers van de deelnemers, onder wie mededingingsdeskundigen, ter bespreking van ontwikkelingen in de luchtvervoerssector, mededingingsbeleidskwesties van wederzijds belang en analytische benaderingen van de toepassing van het mededingingsrecht op de internationale luchtvaart, in het bijzonder op de trans-Atlantische markt.

Sie fordert die LTTE nachdrücklich dazu auf, einem sofortigen Treffen mit Vertretern der Regierung zur Erörterung der Umsetzung des Waffenstillstandsabkommens zuzustimmen.
De Europese Unie roept de LTTE op om ermee in te stemmen onverwijld regeringsvertegenwoordigers te ontmoeten, teneinde de uitvoering van de staakt-het-vuren-overeenkomst te bespreken.

(2) Für die Erörterung von Einzelfällen setzt der Beratende Ausschuss sich aus Vertretern der Wettbewerbsbehörden der Mitgliedstaaten zusammen.
2. Voor de bespreking van individuele zaken bestaat het adviescomité uit vertegenwoordigers van de mededingingsautoriteiten van de lidstaten.

- nach eingehender Erörterung mit den Vertretern des Europäischen Parlaments und der Kommission,
- na een grondig debat met de vertegenwoordigers van het Europees Parlement en de Commissie,

Diese Frage wird insbesondere bei der nächsten Tagung des Forums zur Erörterung der Menschenrechtslage behandelt, die am 21. und 22. November 2001 in Brüssel unter Beteiligung der Unionsorgane sowie von Vertretern aus dem Hochschulbereich und von Nichtregierungsorganisationen stattfindet.
Dit debat zal in het bijzonder plaatsvinden tijdens de komende zitting van het EU-discussieforum over de mensenrechten op 21 en 22 november 2001 in Brussel, waaraan de instellingen van de Unie, vertegenwoordigers van de universitaire wereld en niet-gouvernementele organisaties zullen deelnemen.