Vertaling van "vertreterin ihrem persönlichen erfolg " (Duits → Nederlands) :

– Frau Präsidentin, ich möchte beginnen, indem ich der Vizepräsidentin/Hohen Vertreterin zu ihrem persönlichen Erfolg bei der Aushandlung des Kompromisses bei den Vereinten Nationen in Bezug auf die Rederechte der EU gratuliere - ein Bereich, bei dem andere keinen Erfolg hatten.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil beginnen met het overbrengen van mijn gelukwensen aan de vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger in verband met het feit dat zij er hoogstpersoonlijk in is geslaagd een compromis te smeden binnen de Verenigde Naties over de spreekrechten van de EU, waar dat anderen niet is gelukt.

– (NL) Herr Präsident, Baroness Ashton, meine Damen und Herren, erlauben Sie, dass ich zuerst der Hohen Vertreterin zu ihrem Erfolg in New York gratuliere.
- Voorzitter, geachte mevrouw Ashton, beste collega's, mevrouw Ashton, laat me beginnen om u te feliciteren met het succes dat u in New York behaald heeft.

Ich wünsche Ihnen viel Erfolg in Ihrem beruflichen und in Ihrem persönlichen Leben.
Ik wens u veel succes in uw beroeps- en privéleven.