Traduction de «vertragsabschlusses versanddatum » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verbreitung der Aufforderung zum Vertragsabschluss
verspreiding van het aanbod

Vertrag des bürgerlichen Rechts [ Vereinbarung des bürgerlichen Rechts | vertragliche Verpflichtung | Vertragsabschluss | Vertragsunterzeichnung | Vetragsrecht ]
contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]

Überprüfung des Auftragnehmers vor Vertragsabschluss
bekwaamheidsonderzoek

Vertragsabschluss im Fernabsatz
overeenkomst op afstand

Vertragsabschluss
sluiten van de overeenkomst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Wird der Antrag angenommen, so gilt als Tag des Vertragsabschlusses das Versanddatum der in Absatz 1 genannten Entscheidung.
2. Wanneer de aanvraag is aanvaard, wordt het contract geacht te zijn gesloten op de dag dat het in lid 1 bedoelde besluit is meegedeeld.

(8) Wird das Angebot angenommen, so gilt als Tag des Vertragsabschlusses das Versanddatum der in Absatz 7 genannten Mitteilung der Interventionsstelle an den Bieter. Die Interventionsstelle gibt den Termin gemäß Artikel 5 Absatz 1 dementsprechend genau an.
8. Bij aanvaarding van de offerte geldt de dag van verzending van de in lid 7 bedoelde mededeling van het interventiebureau aan de inschrijver als de dag waarop het contract is gesloten. Het interventiebureau stelt de in artikel 5, lid 1, bedoelde datum vast.