Vertaling van "vertieft erweitert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

erweiterte Bandbreite | erweiterter Fluktuationsspielraum
ruimere fluctuatiemarge

erweitertes Praesidium | erweitertes Präsidium des Europäischen Parlaments
Bureau in uitgebreide samenstelling | Bureau in uitgebreide samenstelling van het Europees Parlement

erweiterte Leistung | erweiterter Parameterbereich
opgevoerd bedrijf

erweitertes Lichtraumprofil
verbreed vrijeruimteprofiel

erweitertes Verfahren
uitgebreide procedure

erweitertes Kollektivabkommen
uitgebreide collectieve overeenkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein stärkerer, vertiefter und erweiterter Binnenmarkt ist für Wachstum und Beschäftigung von fundamentaler Bedeutung.
Versterking, verdieping en uitbreiding van de interne markt zijn van essentieel belang voor de groei en werkgelegenheid.

Die Wettbewerbsvorteile lassen sich noch ausbauen, wenn die Beteiligung an einem künftigen internationalen Klimaübereinkommen erweitert und vertieft wird.
Het concurrentievoordeel zal des te groter zijn naarmate door meer partijen intensiever aan een toekomstig internationaal klimaatverdrag wordt geparticipeerd.

Ausgehend von den Lehren aus der Vergangenheit [5] soll dieser Ansatz mit der neuen Generation von innovativen Maßnahmen nunmehr insbesondere in den obengenannten Bereichen erweitert und vertieft werden.
Nu is het zaak om, met gebruikmaking van de lessen van het verleden [5], deze aanpak via de nieuwe generatie van innovatieve acties te verdiepen en uit te breiden, met name op de genoemde gebieden.

Der Rahmen für die wirtschaftspolitische Steuerung ist in den letzten Jahren nicht nur vertieft und erweitert worden, sondern hat auch an Komplexität gewonnen.
Het kader voor economische governance heeft zich de afgelopen jaren verdiept en verbreed, maar is ook complexer geworden.

IN DER ERKENNTNIS, dass die Gemeinschaft und die Republik Tadschikistan diese Bindungen stärken und eine Partnerschaft gründen und eine Zusammenarbeit aufnehmen wollen, durch die die Beziehungen vertieft und erweitert werden, die insbesondere mit dem am 18. Dezember 1989 unterzeichneten Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über den Handel und die handelspolitische und die wirtschaftliche Zusammenarbeit begründet wurden,
ERKENNENDE dat de Gemeenschap en de Republiek Tadzjikistan deze banden wensen te verstevigen en partnerschap en samenwerking tot stand willen brengen om te komen tot versterking en verbreding van de betrekkingen die in het verleden zijn aangeknoopt, met name bij de op 18 december 1989 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken inzake handel en commerciële en economische samenwerking,

Der Dialog mit Brasilien muss in den kommenden Jahren vertieft und erweitert werden.
De dialoog met Brazilië moet in de komende jaren worden verdiept en verbreed.

- Die Finanzkontrolle erweitert und vertieft auf der Grundlage des jährlichen Arbeitsprogramms die interne Prüfung der Systeme, des Managements, der Leistung und der Rechnungsführung.
- De Financiële controle verdiept en verbreedt de interne controle op basis van een jaarlijks werkprogramma dat betrekking heeft op de controle van het systeem, het beheer, de prestaties en de boekhouding.

Ein erweitertes und vertieftes Europa Die Aussicht auf eine erweitere Union - die möglicherweise 25 Länder umfassen würde - könnte leicht eine Verwässerung dieser Union zur Folge haben.
Verbreding en verdieping van Europa Het perspectief van een verbrede Unie - met mogelijk 25 leden - zou een oppervlakkiger Unie tot gevolg kunnen hebben.

Korea wurde zur fünft- oder sechstgrößten Wirtschaft auf der Welt, während die Europäische Union vertieft und erweitert wurde.
Korea staat op de vijfde of zesde plaats van de rangorde van de wereldeconomie, terwijl de Europese Unie zich heeft verdiept en uitgebreid.

Mit dem Abkommen werden die Bereiche der Zusammenarbeit erweitert, werden insbesondere die wirtschaftliche Zusammenarbeit und die Entwicklungszusammenarbeit vertieft und sollen die Handelsbeziehungen Auftrieb erhalten.
In de overeenkomst worden de terreinen van samenwerking uitgebreid, wordt onder meer de economische en ontwikkelingssamenwerking verdiept en wordt ernaar gestreefd de handelsbetrekkingen nieuwe stimulansen te verlenen.