Traduction de «verständlich dürfte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

verständliche Ausdrucksweise
eenvoudig taalgebruik

künstlerische Prozesse verständlich machen
artistieke processen duidelijk maken

verständliches Nebensprechen
verstaanbaar overspreken | verstaanbare overspraak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit einer Bewertung der Gesamtauswirkungen sowie verbindlich vorgeschriebenen regelmäßigen Überprüfungen der Kohärenz und Verhältnismäßigkeit dürfte dafür gesorgt sein, dass die Vorschriften des Bereichs Finanzdienstleistungen weniger komplex sind und für kleine und mittlere Unternehmen besser verständlich und zudem besser auf deren Bedürfnisse abgestimmt sind.
De beoordeling van het geaccumuleerde effect evenals regelmatige verplichte consistentie- en evenredigheidscontroles zouden moeten waarborgen dat de toepassing van de wetgeving inzake financiële diensten minder complex wordt, en begrijpelijker voor en beter afgestemd op de behoeften van kleine en middelgrote entiteiten.

in der Erwägung, dass die Darlegung der Politik für die Vergütung von Mitgliedern der Unternehmensleitung, wenn sie klar und verständlich erfolgt, im Prinzip der Entscheidungsfindung zur Vergütungspolitik nützen dürfte, vor allem seitens der Aktionäre; in der Erwägung, dass eine solche Darlegung eine ausführliche Offenlegung in den Jahresabschlüssen oder im Bericht über die Gesamtvergütungen oder andere Leistungen für einzelne Mitglieder der Unternehmensleitung beinhalten könnte,
overwegende dat openbaarmaking van het beleid inzake de beloning van bestuurders, in een duidelijke, begrijpelijke vorm, principieel gunstig is voor het besluitvormingsproces met betrekking tot het beloningsbeleid, met name door de aandeelhouders; deze openbaarmaking zou mede de vorm kunnen hebben van een gedetailleerde mededeling in de jaarrekening of het beloningsverslag met betrekking tot de totale beloning en andere aan individuele bestuurders verstrekte voordelen,

O. in der Erwägung, dass die Darlegung der Politik für die Vergütung von Mitgliedern der Unternehmensleitung, wenn sie klar und verständlich erfolgt, im Prinzip der Entscheidungsfindung zur Vergütungspolitik nützen dürfte, vor allem seitens der Aktionäre; in der Erwägung, dass eine solche Darlegung eine ausführliche Offenlegung in den Jahresabschlüssen oder im Bericht über die Gesamtvergütungen oder andere Leistungen für einzelne Mitglieder der Unternehmensleitung beinhalten könnte,
O. overwegende dat openbaarmaking van het beleid inzake de beloning van bestuurders, in een duidelijke, begrijpelijke vorm, principieel gunstig is voor het besluitvormingsproces met betrekking tot het beloningsbeleid, met name door de aandeelhouders; deze openbaarmaking zou mede de vorm kunnen hebben van een gedetailleerde mededeling in de jaarrekening of het beloningsverslag met betrekking tot de totale beloning en andere aan individuele bestuurders verstrekte voordelen,

Eine sektorielle Umstrukturierung, die die Zusammenarbeit in den Bereichen Energie, Telekommunikation und Verkehr einerseits und die Gewährleistung der Sicherheit im Verkehrswesen und der Energieversorgung andererseits begünstigt, um die erneuerbaren Energiequellen, die neuen Energiequellen, die Energieeffizienz und einen sauberen Verkehr zu fördern, dürfte das Ziel der Zusammenarbeit in den genannten Bereichen verständlicher machen und Missverständnisse vermeiden.
Een reorganisatie per sector ter bevordering van de samenwerking in de sectoren energie, telecommunicatie en vervoer enerzijds en ter waarborging van de veiligheid van het vervoer en de energieactiviteiten anderzijds, die ten slotte gericht is op de bevordering van de hernieuwbare energiebronnen, de nieuwe energiebronnen, het energierendement en een schoon vervoer, zou ertoe bijdragen dat het doel van de samenwerking in de genoemde sectoren begrijpelijker wordt en dat misverstanden worden voorkomen.

Der Vorschlag ist nun besser konzipiert und leichter verständlich und dürfte ein brauchbares Legislativdokument sein.
Het voorstel is beter opgezet en gemakkelijker te volgen en heeft het voorkomen van een werkbaar wetgevingsdocument.