Vertaling van "versicherungsfonds sich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alternieren | sich abwechseln
alterneren | elkaar afwisselen

zurückziehen (sich)
terugtrekken (zich)

Desorientierung | mangelhafte Fähigkeit sich zu orientieren
desoriëntatie | verlies van besef voor tijd en ruimte

chronisch | langsam sich entwickelnd
chronisch | slepend

bewerben (sich)
een kandidatuur indienen

Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

befinden (sich)
gevestigd zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— CDPQ: langfristig agierender institutioneller Anleger, der Fonds für öffentliche und private Pensions- und Versicherungsfonds verwaltet, weltweit tätig,
— CDPQ: wereldwijd actieve institutionele langetermijnbelegger die fondsen beheert voor openbare en semi-openbare pensioen- en verzekeringsfondsen.

Darüber hinaus sollten die Finanzierungsinstrumente im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ die Projektträger bei der benötigten langfristigen Finanzierung ihrer Projekte dadurch zu unterstützen, dass neue Kategorien von Anlegern (Pensions- und Versicherungsfonds) einbezogen und bestimmte Risiken gemindert werden.
Bovendien kunnen de financiële instrumenten in het kader van de CEF projectontwikkelaars helpen om toegang tot de nodige langlopende financiering voor hun projecten te krijgen, doordat er nieuwe soorten investeerders (pensioen- en verzekeringsfondsen) worden aangetrokken en bepaalde risico's worden verminderd.

Zusätzlich zur Eigenkapitalfinanzierung könnten weitere Finanzierungskanäle in Betracht gezogen werden.[62] Die längste Tradition hat das Privatplatzierungssystem, das in den USA weit verbreitet ist. Damit können Versicherungsfonds und Versorgungskassen Unternehmen direkt Kapital zur Verfügung stellen, ohne dass Banken zwischengeschaltet werden.
Naast aandelenkapitaal kan ook worden gekeken naar andere soorten financieringskanalen[62]. Het meest traditionele van deze kanalen is het systeem van onderhandse plaatsing, dat in de VS veel wordt toegepast.

Ist der Kommission bekannt, wie die griechische Regierung das Defizit bei den Haushaltseinnahmen decken will, das sich daraus ergeben wird, dass zur Finanzierung des neuen Versicherungsfonds 4% der Mehrwertsteuereinnahmen abgerufen und 10% der jährlichen Gesamteinnahmen aus Privatisierungen gebunden werden?
Weet de Commissie hoe de Griekse regering het gat in de begrotingsontvangsten dat zal ontstaan door de onttrekking ten behoeve van het nieuwe verzekeringsfonds, van vier procent van de BTW-opbrengst en door de reservering van tien procent van de opbrengst van de nationaliseringen denkt op te vullen?

Nach den Verbuchungsregeln des ESVG 95 wird der Versicherungsfonds für Solidarität zwischen den Generationen dem Teilsektor Sozialversicherung innerhalb des Sektors Staat zugeordnet.
Volgens de registratieregels van ESR 1995 zal het Verzekeringsfonds voor Solidariteit tussen Generaties worden geclassificeerd in de subsector wettelijke sociale-verzekeringsinstellingen binnen de sector overheid.

Das griechische Gesetz 3655/2008 (Regierungsanzeiger A’/3.4.2008) über die „Administrative und organisatorische Reform des Sozialversicherungssystems und sonstige Versicherungsbestimmungen“ sieht in Artikel 149 die Anlage einer Reserve zur Bewältigung künftiger Probleme des Sozialversicherungssystems mit der Bezeichnung „Versicherungsfonds für die Solidarität zwischen den Generationen“ vor, die nach 2019 genutzt werden soll.
De Griekse wet nr. 3655/2008 (Grieks Staatsblad No. 58 A' van 3 april 2008) inzake de “bestuurlijke en organisatorische hervorming van het sociale zekerheidsstelsel en andere verzekeringstechnische bepalingen” schrijft in artikel 149 de vorming van een reserve voor ter bestrijding van problemen met het verzekeringsstelsel in de toekomst, het “Verzekeringsfonds voor Solidariteit tussen Generaties” genaamd, dat na 2019 zal worden aangesproken.

| Höchstens 5 % von Versicherungsfonds dürfen im Ausland investiert werden.
| Ten hoogste 5 % van de verzekeringsfondsen mag in het buitenland worden belegd.

| Die Finanzmittel spezifischer Versicherungsfonds lizenzierter Versicherer, die aus der Versicherung oder Rückversicherung von Versicherungsnehmern mit Wohnsitz oder satzungsmäßigem Sitz in der Slowakischen Republik stammen, müssen bei einer in der Slowakischen Republik niedergelassenen Bank hinterlegt werden und dürfen nicht ins Ausland transferiert werden.
| De financiële middelen van bepaalde verzekeringsfondsen die zijn opgericht door over een vergunning beschikkende verzekeraars en afkomstig zijn van het verzekeren of herverzekeren van polishouders met verblijfplaats of statutaire zetel in Slowakije, moeten worden gedeponeerd bij een in Slowakije gevestigde bank en mogen niet naar het buitenland worden overgebracht.