Vertaling van "verschwendung geldern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maßnahmen gegen Verschwendung
bestrijding van verspilling

Verschwendung [ Vergeudung ]
verspilling

Verschwendung
verkwisting

eine Verschwendung der knappen oeffentlichen Mittel verhindern
de verspilling van schaarse openbare middelen verhinderen

Verschwendung
verspilling

EU-Plattform für Lebensmittelverluste und -verschwendung
EU-platform inzake voedselverlies en -verspilling

Geldern
Gelderland

Bewegung von Geldern
verplaatsing van geld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meine Antwort an Herrn Herczog hinsichtlich der Verschwendung von Geldern: Die Verwaltung macht nur 5,7 % des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union aus.
Mijn antwoord aan de heer Herczog over geldverspilling is dat administratiekosten slechts 5,7 procent van de totale begroting van de Europese Unie uitmaken.

Meine Damen und Herren, eine derartige Verschwendung von öffentlichen Geldern zeigt nur, dass wir die wirkliche Situation nicht ernst nehmen.
Een dergelijke verkwisting van openbare middelen kan niet anders worden gezien dan als minachting van de realiteit.

Beispielsweise, indem die unnütze Verschwendung von staatlichen Geldern verhindert wird.
Bijvoorbeeld door een halt toe te roepen aan de geldverkwisting door de staat.

Wozu es nach der Annahme dieses Berichts, von der ich überzeugt bin, und der Verschwendung von Geldern in verschiedenen Vereinen auch kommen mag, wir werden vor allem Staatsangehörige des einen oder anderen Staates bleiben und darauf stolz sein.
Wat er ook gebeurd na de aanneming van verslag - waar ik niet aan twijfel - en de verspilling van al dit geld aan uiteenlopende organisaties, we blijven in de eerste plaats allemaal leden van een bepaalde natie, en daar zijn wij trots op!

Wir wissen, dass Herr Solbes Mira die Kommission verlassen hat, aber nicht wegen dieses Falls. Bleibt also festzustellen, dass sich die Europäische Kommission noch immer nicht bereit zeigt, die Verantwortung für diese Verschwendung von Geldern der Steuerzahler zu übernehmen.
We weten dat de heer Solbes Mira uit de Commissie is gestapt, maar niet vanwege deze kwestie, en de Europese Commissie heeft dus volledig verzuimd haar verantwoordelijkheid te nemen voor deze verspilling van het belastinggeld van de burgers.

Die Verfahren sollen die ordnungsgemäße Überwachung der Projekte sicherstellen und die Verschwendung von Geldern der europäischen Steuerzahler verhindern.
De procedures zijn berekend op een behoorlijke monitoring van de projecten en op een verantwoord gebruik van het geld van de Europese belastingbetaler.