Traduction de «verschmutzungsquelle grundwasser » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Freies Grundwasser | Ungespanntes Grundwasser
Vrije grondwaterspiegel

ortsfeste Verschmutzungsquelle
stationaire bron van verontreiniging

diffuse Verschmutzungsquelle
diffuse verontreinigingsbron

Grundwasser-anreicherung
Grondwateraanvulling

Gespanntes Grundwasser
Spanningswater

Grundwasser
grondwater

Grundwasser untersuchen
grondwater onderzoeken

Oberflächen- und Grundwasser analysieren
diverse soorten water analyseren

Aquifer | Grundwasser(schicht) | Grundwasserleiter | Grundwasserträger
aquifer | watervoerende laag

Auswirkungen auf das Grundwasser beurteilen
gevolgen voor het milieu van grondwater beoordelen | milieu-effecten van grondwater beoordelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Ökosystem Grundwasser muss als solches vor Verschmutzung und Verschlechterung geschützt werden, siehe Artikel 4 der Richtlinie 2000/60/ EG, Artikel 1 des Gemeinsamen Standpunkts und Begründung des Rates unter II Ziel: „wobei der Vorbeugung besondere Bedeutung zukommt, da es selbst nach Beseitigung der Verschmutzungsquelle langwierig und schwer ist, die Qualität des Grundwassers wieder herzustellen.“
Het grondwaterecosysteem als zodanig moet worden beschermd tegen verontreiniging en achteruitgang (zie artikel 4 van Richtlijn 2000/60/EG, artikel 1 van het gemeenschappelijk standpunt en de toelichting van de Raad onder II "Doelstelling": "waarbij vooral de nadruk moet liggen op preventie, aangezien herstel van de grondwaterkwaliteit veel tijd en inspanning vergt, zelfs wanneer de verontreinigingsbron is weggenomen").

Die Reinigung des Grundwassers ist schwierig, selbst wenn die Verschmutzungsquelle beseitigt ist, weshalb die Vorbeugung von wesentlicher Bedeutung ist.
Eenmaal vervuild grondwater is moeilijk weer schoon te krijgen, zelfs nadat de bron van verontreiniging is weggenomen. Preventie is daarom van essentieel belang.

Trotz der schon seit Jahren geltenden Bestimmungen zur Einhaltung der guten landwirtschaftlichen Praxis stellt die Landwirtschaft noch immer die bedeutendste Verschmutzungsquelle für Grundwasser dar. Laut einem aktuellen Bericht der Europäischen Umweltagentur überschreitet jeder Grundwasserkörper in der EU die Grenzwerte für Nitrat, und in der landwirtschaftlichen Fläche sind dies 87% der betreffenden Grundwässer.
Ondanks de al jaren geldende bepalingen voor de naleving van goede landbouwpraktijken is de landbouw nog steeds de belangrijkste vervuilingsbron voor grondwater. Volgens een recent verslag van het Europees Milieuagentschap overschrijden de nitraatgehalten in alle grondwaterlichamen van de EU de norm. Wat betreft het grondwater in de landbouwgronden gaat het om 87 procent.