Traduction de «verschlimmert eher » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Krankheiten, die durch Umweltverschmutzung verursacht, ausgelöst oder verschlimmert werden
communautair actieprogramma tegen ziekten die door de milieuverontreiniging worden veroorzaakt, geprovoceerd of verergerd

Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft
gas dat de verbranding van ander materiaal in grotere mate veroorzaakt of bevordert dan lucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die gegenwärtige Situation der weltweiten Krise verschlimmert die Situation eher noch.
Daarom is het zo belangrijk met spoed een oplossing te zoeken voor dit probleem. Ten gevolge van de huidige mondiale crisis bestaat er een tendens tot verergering van de situatie.

Es fehlt beiden Seiten jedoch an Vertrauen zueinander, was die Erweiterung der Europäischen Union eher verschlimmert hat als dass sie das Gegenteil bewirkte hätte.
De uitbreiding van de Europese Unie heeft het wantrouwen alleen maar vergroot, in plaats van verkleind.

Griechenland stellt noch aus einem anderen Grund ein charakteristisches Beispiel dar: Die Förderung und Konzentration der Mittel auf bestimmte Regionen wie Attika verschlimmert das eher regionale Problem, das in der übermäßigen Konzentration der Bevölkerung auf die städtischen Zentren besteht.
Griekenland is om nog een andere reden een typisch voorbeeld. Ten gevolge van de middelenconcentratie op bepaalde gebieden zal in bijvoorbeeld Attika het grootste regionale probleem - de opeenhoping van de bevolking in de steden - alleen maar erger worden.