Traduction de «verpflichtungen eu gegenüber chinesisch-taipeh wesentlich » (Allemand → Néerlandais) :

10. Für die EU, die die Interessen der europäischen Wirtschaft und Unternehmen in vollem Umfang vertrat, bedeutet der Beitritt von Chinesisch-Taipeh deutlich mehr einklagbare Rechte, ohne dass sich gleichzeitig die Verpflichtungen der EU gegenüber Chinesisch-Taipeh wesentlich ändern.
10. Voor de EU, die erop heeft toegezien dat de belangen van Europese industrieën en bedrijven werden behartigd, betekent toetreding van Chinees Taipei een enorme toename van de afdwingbare rechten, zonder een belangrijke verandering van onze eigen verplichtingen ten aanzien van Chinees Taipei.

Stelle. Das Handelsbilanzdefizit der EU gegenüber Chinesisch-Taipeh belief sich auf 8,12 Mrd. Euro.
De EU had een negatieve handelsbalans met Chinees Taipei ten bedrage van 8,12 miljard euro.

8. Sofern in den Beitrittsbedingungen nichts anderes festgelegt ist, verpflichtet sich Chinesisch-Taipeh mit seinem Beitritt zur WTO zur Einhaltung aller WTO-Verpflichtungen.
8. Door toe te treden tot de WHO verplicht Chinees Taipei zich ertoe alle WHO-verplichtingen na te leven, behalve wanneer dit duidelijk anderszins is gespecificeerd in de toetredingsvoorwaarden.

9. Zum anderen sind weitere rechtsverbindliche Verpflichtungen im Protokoll und im Bericht der Arbeitsgruppe über den Beitritt von Chinesisch-Taipeh zur WTO enthalten.
9. De toetredingsvoorwaarden worden daarnaast ook gedefinieerd in het protocol en het verslag van de Werkgroep inzake de toetreding van Chinees Taipei tot de WHO.

In diesen Dokumenten ist im Wesentlichen dargelegt, welchen neuen WTO-Verpflichtungen Chinesisch-Taipeh in allen übrigen in die Zuständigkeit der WTO fallenden Bereichen (z.B. Subventionen, TRIPs, TBT, Zollwertermittlung usw.) nachkommen muss.
Deze documenten, die eveneens juridisch bindende verplichtingen omvatten, geven voornamelijk een overzicht van de nieuwe WHO-verplichtingen van Chinees Taipei op alle overige gebieden die onder de WHO vallen (bijvoorbeeld subsidies, handelsaspecten van de intellectuele eigendomsrechten, technische handelsbelemmeringen, douanewaarde enz.).