Traduction de «verordnungsentwurfs ausführliche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entwurf einer Verordnung | Verordnungsentwurf
ontwerp verordening

ausführliche Stellungnahme
omstandig advies

ausführlich
omstandig

ausführliche Aufstellung
omstandige opgave

ausführlicher Prüfungsbericht
accountantsverslag in lange vorm

ausführlicher Sitzungsbericht
volledig verslag van de vergadering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. bedauert die Entscheidung der Kommission, den inzwischen durch das Parlament in erster Lesung angenommenen Verordnungsentwurf über die Angabe des Ursprungslandes bei ausgewählten Einfuhrwaren aus Drittländern zurückzunehmen, ohne das Parlament rechtzeitig davon in Kenntnis zu setzen und ohne den Mitgesetzgebern im Vorfeld ihres Beschlusses über die Zurücknahme des Verordnungsentwurfs eine ausführliche Begründung zukommen zu lassen;
1. betreurt het besluit van de Commissie tot intrekking van het inmiddels in eerste lezing door het Parlement aangenomen voorstel voor een verordening inzake het aanduiden van het land van oorsprong op bepaalde producten uit derde landen, zonder het tijdig daarvan op de hoogte te hebben gebracht en zonder de medewetgevers vóór het besluit tot intrekking hiervoor een nauwkeurige motivering te geven;

Die vorgeschlagenen rechtlichen Änderungen werden in einem Verordnungsentwurf, den die Kommission dem Parlament und dem Rat im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens zur Annahme vorlegt, ausführlich dargestellt.
De voorgestelde wijzigingen worden uitvoerig beschreven in een ontwerpverordening die de Commissie bij de Raad en het Parlement indient voor vaststelling volgens de gewone wetgevingsprocedure.

Im Augenblick gelten bereits die Kontroll- und Kennzeichnungsvorschriften, ausführliche Vorschriften zur Produktion werden derzeit ausgearbeitet, der Verordnungsentwurf der Kommission wird wahrscheinlich im Laufe dieses Jahres angenommen werden.
Er zijn al controlebepalingen en etiketteringsvoorschriften van kracht; daarnaast wordt er gewerkt aan gedetailleerde productievoorschriften en wordt naar verwachting in de loop van 2009 de ontwerpverordening van de Commissie aangenomen.

Wie das EP bereits in dieser Entschließung erklärte, unterstützt auch Ihr Verfasser der Stellungnahme die in der Mitteilung genannten und im Verordnungsentwurf ausführlicher dargelegten Ziele wie z.B. Vereinfachung, Stabilisierung und Klärung der Vereinbarungen, Konzentration der Präferenzen auf diejenigen Entwicklungsländer, die am bedürftigsten sind, sowie Verstärkung der Komponente der nachhaltigen Entwicklung.
Net als in de resolutie van het EP steunt de rapporteur voor advies van harte de doelstellingen die zijn uiteengezet in de mededeling en verder zijn uitgewerkt in de ontwerpverordening zoals vereenvoudiging, consolidering en verduidelijking van de regelingen, de concentratie van preferenties in de meest hulpbehoevende ontwikkelingslanden en de versterking van de duurzame ontwikkelingscomponent.