Vertaling van "verordnung folgende bereiche ausgedehnt " (Duits → Nederlands) :

Die Aktion wurde 2002 eingeleitet und 2004 auch auf den bereich der Verordnung „Brüssel II“ ausgedehnt.
De actie is in 2002 gelanceerd en is in 2004 uitgebreid tot de Verordening “Brussel II”.

112. weist darauf hin, dass die Vertrauenskrise sich auf folgende Bereiche ausgedehnt hat:
112. wijst erop dat de ontstane vertrouwenscrisis zich uitstrekt over:

111. weist darauf hin, dass die Vertrauenskrise sich auf folgende Bereiche ausgedehnt hat:
111. wijst erop dat de ontstane vertrouwenscrisis zich uitstrekt over:

(6) Zur Gewährleistung einheitlicher Bedingungen zur Durchführung der Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 850/98 sollten der Kommission Durchführungsbefugnisse für folgende Bereiche übertragen werden:
(6) Om eenvormige voorwaarden voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 850/98 te waarborgen moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend met betrekking tot:

(1) Um zugelassen zu werden, muss eine Zahlstelle gemäß der Definition in Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 über einen Verwaltungsaufbau und ein System der internen Kontrolle verfügen, die den in Anhang I der vorliegenden Verordnung für folgende Bereiche genannten Kriterien (nachstehend „Zulassungskriterien“) entsprechen:
1. Om te worden erkend moet een betaalorgaan zoals gedefinieerd in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 beschikken over een administratieve organisatie en een systeem voor interne controle die voldoen aan de in bijlage I bij de onderhavige verordening vastgestelde criteria (hierna „erkenningscriteria” genoemd) met betrekking tot:

Um den Schutz von Lebensmitteln im Interesse des Verbrauchers zu gewährleisten, wird der Anwendungsbereich der Verordnung auf folgende Bereiche ausgedehnt: Sortenschutz, geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen.
De verordening breidt het toepassingsgebied van de communautaire actie uit tot nieuwe soorten intellectuele eigendomsrechten teneinde de consumenten te beschermen en toe te zien op de bescherming van voedingswaren. kwekersrechten, geografische aanduidingen en benamingen van oorsprong.

f) dazu beizutragen, dass die an Mobilität interessierten Personen ohne großen Aufwand alle notwendigen Informationen über die Möglichkeiten erhalten, in den anderen Mitgliedstaaten ein Studium, eine Ausbildung oder eine Freiwilligentätigkeit zu absolvieren oder eine Lehr- bzw. Ausbildertätigkeit auszuüben, indem die Arbeit der nationalen Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennung, des europäischen Netzes der Informationszentren sowie von Europa Direkt insbesondere auf folgende Bereiche ausgedehnt wird:
f) ertoe bijdragen dat wie belang stelt in mobiliteit gemakkelijk toegang krijgt tot alle nuttige informatie aangaande de mogelijkheden om in de andere lidstaten te studeren, een opleiding te volgen, vrijwilligerswerk te verrichten dan wel als leerkracht of opleider werkzaam te zijn, door de werkzaamheden van het netwerk van nationale informatiecentra voor academische erkenning, van het Europese netwerk van informatiecentra en van "Europa rechtstreeks" met name uit te breiden tot:

Damit die Durchführung der in dieser Verordnung vorgesehenen Pharmakovigilanz-Tätigkeiten harmonisiert wird, verabschiedet die Kommission gemäß Artikel 108 der Richtlinie 2001/83/EG Durchführungsmaßnahmen die sich auf folgende Bereiche erstrecken:
Om de uitvoering van werkzaamheden op het gebied van geneesmiddelenbewaking waarin deze verordening voorziet te harmoniseren, stelt de Commissie voor onderstaande gebieden de uitvoeringsvoorschriften waarin artikel 108 van Richtlijn 2001/83/EG voorziet, vast:

Ziel des Kommissionsvorschlags zur Änderung der gegenwärtigen Verordnung ist es, folgende Bereiche kohärenter zu gestalten:
De wijziging van de huidige verordening is bedoeld om een coherenter geheel te scheppen op de volgende punten:

Gegenstand der Module dieser Verordnung sind folgende Bereiche:
De modules in deze verordening hebben betrekking op de volgende gebieden: