Vertaling van "verordnet wirklich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Feststoffdichte | wahre Dichte | wirkliche Dichte | wirkliches spezifisches Gewicht
soortelijk gewicht | werkelijke dichtheid

ärztlich verordnete prothetische Apparate
prothesen op doktersvoorschrift

vom Arzt verordnete Behandlung durchführen
door artsen voorgeschreven behandelingen uitvoeren

verordnete Medikamente verabreichen
voorgeschreven medicijnen toedienen | voorgeschreven geneesmiddelen toedienen | voorgeschreven medicatie toedienen

Fische behandeln | verordnete Behandlungen bei Fischen durchführen
visbehandelingen toepassen

wirkliches Gewicht
werkelijk gewicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist wirklich dringend geboten, dass die Finanzierung der vorgeschlagenen Maßnahmen Wettbewerbsverzerrungen nicht Vorschub leistet und dass klare Richtlinien für die Finanzierung der Kosten durch die öffentlichen Behörden einerseits und die Betreiber andererseits verordnet werden.
Het is inderdaad noodzakelijk dat de financiering van de voorgestelde maatregelen geen concurrentievervalsing in de hand werkt en dat er duidelijke richtsnoeren komen voor de financiering van de kosten door de overheden enerzijds en de exploitanten anderzijds.

der Tatsache, dass es als erwiesen gilt, dass eine Substitutionstherapie, wenn sie sachgemäß verordnet und wirklich in andere Therapien eingebettet wird, dazu beiträgt, die durch die Drogenabhängigkeit verursachten Schäden sowohl bei den Betroffenen als auch für die Gesellschaft insgesamt zu reduzieren, indem sie den Gesundheitszustand verbessert und die gesellschaftliche Wiedereingliederung erleichtert;
12. de degelijk onderbouwde vaststelling dat een substitutiebehandeling, indien zij correct is voorgeschreven en goed geïntegreerd met andere behandelingen, een gunstige invloed heeft op de vermindering van de algemene schade van de opiaatafhankelijkheid, zowel voor het individu als voor de samenleving, door de verbetering van de gezondheid en de vergemakkelijking van het maatschappelijk herstel;