Traduction de «vermögenswerte geschäftszweige bei flaschengas umfassen drei » (Allemand → Néerlandais) :

Der Verordnungsvorschlag führt in drei Bereichen Maßnahmen ein: 1) Die Einzelheiten von Wertpapierfinanzierungsgeschäften müssen Transaktionsregistern gemeldet werden und zuständige Behörden und zuständige öffentliche Stellen der Union müssen direkten und sofortigen Zugang zu diesen Einzelheiten haben, um die Beobachtung der Entstehung von Systemrisiken im Zusammenhang mit Wertpapierfinanzierungsgeschäften zu erleichtern, die für die Zwecke des Verordnungsvorschlags Pensionsgeschäfte, Wertpapier- oder Warenverleihgeschäfte und -leihgeschäfte und andere Geschäfte mit gleichwertiger wirtschaftlicher Wirkung und ähnlichen Risiken, insbesondere „Buy-sell back“- oder „Sell-buy back“-Geschäfte umfassen; 2) Informationen über Wertpapierfinanzierungsgeschäfte müssen gegenüber den Anlegern offengelegt werden, deren Vermögenswerte bei solchen Geschäften oder anderen Finanzierungsstrukturen mit entsprechender Wirkung zum Einsatz kommen; und 3) vertragliche Transparenz der Weiterverpfändungstätigkeit.
De ontwerpverordening voert op drie gebieden maatregelen in: 1) transactiedetails moeten aan transactieregisters gerapporteerd worden, en bevoegde autoriteiten en betrokken Unielichamen moeten directe en onmiddellijke toegang hebben tot deze details om het monitoren van de toename van systeemrisico’s die verband houden met het gebruik van effectenfinancieringstransacties (SFT's), welke transacties binnen het kader van de ontwerpverordening repotransacties, effectentransacties of grondstoffenlenings- en uitlenings- en andere transacties met een gelijkaardig economisch effect en vergelijkbare risico’s omvatten, met name koop/wederverkoopovereenkomsten en verkoop/terugkoopovereenkomsten; 2) informatie inzake SFT’s moet aan beleggers verstrekt worden wier activa in deze transacties gebruikt worden dan wel in andere financieringsstructuren die met SFT’s vergelijkbare effecten hebben; en 3) contractueel moeten de herbeleningsactiviteiten duidelijk zijn.

(21) Die Formel für die Aufteilung der konsolidierten Bemessungsgrundlage sollte drei gleich gewichtete Faktoren (Arbeit, Vermögenswerte und Umsatz) umfassen.
(21) De toerekeningsformule voor de geconsolideerde belastinggrondslag moet drie gelijk gewogen factoren (arbeid, activa en omzet) omvatten.

(21) Die Formel für die Aufteilung der konsolidierten Bemessungsgrundlage sollte drei Faktoren (Arbeit, Vermögenswerte und Umsatz) umfassen.
(21) De toerekeningsformule voor de geconsolideerde belastinggrondslag moet drie factoren (arbeid, activa en omzet) omvatten.

Die zu veräußernden Vermögenswerte und Geschäftszweige bei Flaschengas umfassen drei Abfüllanlagen im Vereinigten Königreich (Brinsworth, Bristol and Ipswich), zwei in Frankreich (Bobigny und Hauconcourt), die zugehörigen Gasflaschen, Vertriebsausrüstungen (Lkw) sowie Kundenverträge.
Tot de activa en activiteiten in het cilindersegment die zullen worden afgestoten, behoren drie cilindervulinstallaties in het Verenigd Koninkrijk (Brinsworth, Bristol en Ipswich) en twee in Frankrijk (Bobigny en Hauconcourt) en de daarmee verbonden cilinders, distributie-uitrustingen (trucks) en contracten met afnemers.

Die zu veräußernden Vermögenswerte und Geschäftszweige umfassen Bulkerzeugungs- und -lagereinrichtungen, Vertriebsausrüstungen (Tanklastwagen) und Kundenverträge.
De activa en activiteiten die zullen worden afgestoten, omvatten bulkproductie- en opslaginstallaties, distributie-uitrustingen (tankwagens) en klantencontracten.