Traduction de «vermarktung jedweder asbestart vollständig verboten » (Allemand → Néerlandais) :

Denn alle Parteien habe sich darauf geeinigt, dass die Vermarktung von Lebensmitteln, die von geklonten Tieren stammen, vollständig verboten werden muss.
Alle partijen zijn het erover eens geworden dat het op de markt brengen van voedsel afkomstig van gekloonde dieren geheel verboden moet worden.

Zu einer Zeit, in der die Länder außerhalb der EU bereits die Verwendung und die Vermarktung von jedweder Asbestart vollständig verboten haben, sollten die Mitgliedstaaten ein Beispiel setzen, indem sie so rasch wie möglich ein Verbot umsetzen.
Nu het gebruik en de verkoop van elk type asbest in landen buiten de EU al volledig verboden is, moeten de lidstaten het goede voorbeeld geven door zo snel mogelijk tot een verbod te besluiten.

Damit sich kommerzielle Interessen nicht negativ auf den Umfang der Entnahme auswirken können, sollte die Vermarktung allgemein verboten werden und jedwede Ausnahmeregelung ausschließlich auf diejenigen Vogelarten beschränkt werden, deren biologischer Status dies zulässt; hierbei sollte den besonderen Gegebenheiten in den verschiedenen Gegenden Rechnung getragen werden.
Om te vermijden dat de handelsbelangen het jacht- en vangstpeil nadelig beïnvloeden, is het noodzakelijk een algemeen handelsverbod in te stellen en alleen afwijkingen toe te staan voor die soorten wier biologische status zulks toestaat, rekening houdende met de specifieke omstandigheden die in de verschillende gebieden heersen.

Nach dieser Entscheidung ist das Inverkehrbringen von Rindersomatotropin auf dem EU-Markt zwecks Vermarktung und jedweder Verwendung bei der Behandlung von Milchkühen in der EU verboten
De beschikking verbiedt het op de EU-markt brengen van boviene somatotropine met het doel om dat in de handel te brengen en te gebruiken bij de behandeling van melkkoeien op welke manier dan ook.