Vertaling van "verleihung „academy " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verleihung
verlenen

Diplom über die Verleihung der Doktorwürde in Medizin und Chirurgie
diploma van afgestudeerde in genees- en heelkunde

höhere Verleihung
belangrijke toekenning

Verleihung der akademischen Grade
toekennen van de akademische graden

Konzession | Verleihung
concessie

Verleihung von akademischen Graden
toekenning van een academische graad | toekenning van een wetenschappelijke graad | toekenning van een wettelijke graad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Brüssel, 27. Februar 2012 – EU-Kommissarin Androulla Vassiliou zeigte sich erfreut über den großen Erfolg europäischer Firma bei der 84. Verleihung der Academy Awards in Hollywood.
Brussel 27 februari 2012 – Europees commissaris Androulla Vassiliou heeft het grote succes van de Europese films tijdens de 84ste uitreiking van de Academy Awards in Hollywood vannacht toegejuicht".

Für die diesjährige Verleihung der „Academy Awards“ am 22. Februar sind sieben Filme, deren Realisierung im Rahmen des MEDIA-Programms gefördert wurde, in 13 Kategorien nominiert.
Zeven films die gefinancierd werden in het kader van het EU-Media-programma voor filmsteun dingen in dertien categorieën mee naar de "Academy Awards" die op zondag 22 februari worden uitgereikt.

Bereits bei der diesjährigen Verleihung der Academy Awards konnten MEDIA-geförderte Filme Triumphe feiern, als sowohl „Die Fälscher“ (Österreich/Deutschland) als auch „La vie en Rose“ (Frankreich) mit dem Oscar geehrt wurden (IP/08/298).
Door MEDIA gesteunde films hadden reeds triomfen gevierd bij de uitreiking van de Oscars, namelijk Die Fälscher (Oostenrijk-Duitsland) en La Môme (Frankrijk) (IP/08/298).