Vertaling van "verkäufe weiterverarbeitung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tierpflegemeisterin | Tierpfleger der Fachrichtung Forschung und Klinik | Tierpflegemeister | Tierpfleger für nicht für die Weiterverarbeitung bestimmte Tiere/ Tierpflegerin für nicht für die Weiterverarbeitung bestimmte Tiere
medewerker dierverzorging

Verkauf mit Preisnachlass [ Sonderangebot | Verkauf mit Preisnachlaß | Verkauf zu herabgesetzten Preisen | Verkauf zum Vorzugspreis | Werbeverkauf ]
verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]

abgabenfreier Verkauf [ Duty Free Shop | steuerfreier Verkauf | Verkauf an Bord | zollfreier Verkauf | Zollfreiladen ]
belastingvrije verkoop [ taxfreeshop | tolvrije verkoop | verkoop aan boord ]

Handelsvertreterin Haus-zu-Haus-Verkauf | Handelsvertreter Haus-zu-Haus-Verkauf | Handelsvertreter Haus-zu-Haus-Verkauf/Handelsvertreterin Haus-zu-Haus-Verkauf
adviseur-verkoopster aan huis | huis-aan-huisverkoopster | adviseur-verkoper aan huis | huis-aan-huisverkoper

Verkauf [ Verkaufsangebot ]
verkoop [ te koop aanbieden ]

Weiterverarbeitung
latere verwerking

Callverkauf | Call-Verkauf | geschriebener Call | Schreiben von Call-Option | Short Call | Verkauf von Call-Option | Verkauf von Kaufoption
short call

Helfer im Bereich Verkauf | Verkaufsassistentin | Aushilfe Verkauf | Verkaufshilfskraft
winkelbediende | winkelmedewerkster | winkelmedewerker | winkelmedewerker

öffentlicher Verkauf
openbare verkoping

freihändiger Verkauf
verkoop uit de hand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Da die Argumentation des ausführenden Herstellers in Bezug auf die Unmöglichkeit von Ausgleichsgeschäften innerhalb der Gruppe von einer falschen Annahme ausgeht, nach der gruppeninterne Verkäufe zur Weiterverarbeitung kein schädigendes Dumping verursachen, wurde dieses Argument zurückgewiesen.
Aangezien het argument van de producent-exporteur dat kruiscompensatie binnen de groep onmogelijk zou zijn, berust op de onjuiste aanname dat verkoop binnen de groep voor verwerking geen schade veroorzakende dumping tot gevolg kan hebben, is dat argument afgewezen.

– in Kenntnis von Titel 1 Kapitel 1 des argentinischen Gesetzes über die Souveränität im Umgang mit fossilen Energieträgern, worin das nationale Interesse des Landes betont wird, seine uneingeschränkte Entscheidungsfreiheit in Bezug auf fossile Brennstoffe durchzusetzen, einschließlich im Hinblick auf deren Abbau, Weiterverarbeitung, Transport und Verkauf,
– gezien de Argentijnse wet inzake autonomie op het vlak van koolwaterstoffen, titel 1, hoofdstuk 1, waarin wordt verklaard dat het in het algemeen belang van Argentinië is om autarkie te bereiken op het vlak van de winning, industrialisering, het vervoer en de verkoop van koolwaterstoffen,

In dieser Mitteilung weist die Kommission darauf hin, dass die Etikettierung von Lebensmitteln, die ohne Weiterverarbeitung an Letztverbraucher verkauft werden, in einer leicht verständlichen Sprache abzufassen ist; dies ist/sind im Allgemeinen die Amtssprache(n) des Landes, in dem der Verkauf erfolgt.
In deze mededeling wijst de Commissie erop dat de etikettering van voor verkoop aan de eindgebruiker bestemde levensmiddelen moet worden aangebracht in een voor de consument gemakkelijk te begrijpen taal; in de regel zal het daarbij gaan om de officiële taal/talen van het land van verkoop.

Der Zusammenschluss wirkt sich auf die Märkte für die Schlachtung von Schweinen und Rindern, den Verkauf von Frischfleisch, Fleisch- und Convenience-Produkten und die Weiterverarbeitung und Entsorgung von Schlachthofnebenprodukten in Deutschland aus.
De concentratie betreft het slachten van varkens en runderen, de verkoop van vers vlees, verwerkt vlees en kant-en-klare producten en de verwerking en verwijdering van slachtbijproducten in Duitsland.

Best Agrifund sammelt alle diese Schlachthof-Nebenprodukte von den Schlachthöfen, also auch von Dumeco, zur Weiterverarbeitung, für den Verkauf oder zur Entsorgung.
Best Agrifund verzamelt al deze nevenproducten van slachterijen, waaronder Dumeco, met het oog op verwerking, verkoop of vernietiging.

Die Auswirkungen werden vor allem auf den folgenden Märkten in Dänemark spürbar sein: Ankauf von Lebendschweinen, Verkauf von frischem Schweinefleisch für den direkten Verzehr, Lieferung von frischem Schweinefleisch für die Weiterverarbeitung, Lieferung von verarbeiteten Schweinefleischerzeugnissen und die Sammlung von Schlachthaus-Nebenprodukten.
De effecten van de fusie zullen vooral te voelen zijn op volgende markten: aankoop van levende varkens; verkoop van vers varkensvlees voor directe menselijke consumptie; levering van vers varkensvlees voor verdere verwerking; levering van verwerkt varkensvlees, en ophaling van nevenproducten van de slacht in Denemarken.