Vertaling van "verkaufswert wohnung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verkaufswert der übertragenen Gegenstände | Verkaufswert der übertragenen Güter
verkoopwaarde van de overgedragen goederen

gesundheitsgefährdende Wohnung | sanierungsbedürftige Wohnung | ungesunde Wohnung
ongezonde woning

eine Wohnung beschaffen | eine Wohnung stellen | eine Wohnung zur Verfügung stellen
huisvesting verschaffen

Ausweisung aus einer Wohnung [ Delogierung | Zwangsdelogierung | Zwangsräumung einer Wohnung ]
uitzetting uit een woning [ gerechtelijke uitzetting | uitzetting van de huurder ]

Verkaufswert
verkoopwaarde

Wohnung
woning

Unverletzlichkeit der Wohnung
onschendbaarheid van de woning

Duplex-Wohnung
Etagewoning

Unterkunft [ Wohngebäude | Wohnhaus | Wohnung ]
huisvesting [ woning | woonblok ]

Recht auf eine Wohnung [ Recht auf eine Wohnbeihilfe ]
recht op huisvesting [ recht op huisvestingssteun ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° Wenn das Darlehen einen Neubau, den Erwerb einer Wohnung oder jeglichen zugelassenen Zweck betrifft, darf der Verkaufswert der Wohnung einschliesslich des Grundstücks höchstens 4 500 000 BEF betragen.
1° Wanneer de lening wordt toegestaan voor een nieuwbouw, de aankoop van een woning of ieder ander in aanmerking genomen doel, bedraagt de maximale verkoopwaarde van de woning, grond inbegrepen, 4 500 000 F.

1° Wenn das Darlehen einen Neubau, den Erwerb einer von der " Société wallonne du Logement" oder deren Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes verkauften Wohnung betrifft, darf der Verkaufswert der Wohnung einschliesslich des Grundstücks höchstens 4.500.000 BEF betragen.
1° Wanneer de lening wordt toegestaan voor een nieuwbouw, de aankoop van een woning verkocht door de " Société wallonne du Logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij) en haar openbare huisvestingsmaatschappijen, bedraagt de maximale verkoopwaarde van de woning, grond inbegrepen, 4.500.000 BEF.

Wenn das Darlehen einen Neubau, die Ausführung von bedeutenden Arbeiten, den Erwerb einer von der " Société wallonne du Logement" oder deren zugelassenen Gesellschaften verkauften Wohnung oder den Erwerb einer Wohnung, die seit weniger als zwanzig Jahren fertiggestellt oder gebaut ist, betrifft, darf der Verkaufswert der Wohnung, einschliesslich des Grundstücks, höchstens 3 850 000 BEF betragen, wenn die Familie drei Kinder zählt, die dem Haushalt angehören.
Wanneer de lening wordt toegestaan voor een nieuwbouw, de uitvoering van omvangrijke werken, de aankoop van een woning verkocht door de « Société wallonne du Logement » (Waalse Huisvestingsmaatschappij) en de door haar erkende maatschappijen, of voor de aankoop van een woning die minder dan twintig jaar geleden voltooid of gebouwd werd, bedraagt de maximale verkoopwaarde van de woning, grond inbegrepen, 3 850 000 BEF indien het gezin drie kinderen telt, die deel uitmaken van het gezin.

1. Wenn das Darlehen einen Neubau, den Erwerb einer von der « Société wallonne du Logement » oder deren Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes verkauften Wohnung betrifft, darf der Verkaufswert der Wohnung, einschliesslich des Grundstücks, höchstens 4 500 000 BEF betragen.
1. Wanneer de lening wordt toegestaan voor een nieuwbouw, de aankoop van een woning verkocht door de « Société wallonne du Logement » (Waalse Huisvestingsmaatschappij) en haar openbare huisvestingsmaatschappijen, bedraagt de maximale verkoopwaarde van de woning, grond inbegrepen, 4 500 000 F.

7° Verkaufswert: der aufgrund einer Expertise der SRWL bestimmte Verkaufswert der Wohnung im Falle eines freihändigen Verkaufs;
7° verkoopwaarde : waarde van de woning in geval van onderhandse verkoop, die op grond van een schatting van de SRWL wordt bepaald;