Vertaling van "verkauf tabakerzeugnissen sollen drei " (Duits → Nederlands) :

Mit dem Kommissionsvorschlag zur Harmonisierung und Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen sollen drei bestehende Richtlinien (89/622/EWG, 90/239/EWG und 92/41/EWG) über den Teergehalt von Zigaretten, über Tabakerzeugnisse, die zum oralen Gebrauch bestimmt sind, und über die Kennzeichnung von Tabakerzeugnissen ersetzt und die bestehenden Vorschriften im Lichte der auf wissenschaftliche Ergebnisse gestützten neuen Entwicklungen aktualisiert und ergänzt werden, wobei von einem hohen Gesundheitsschutzniveau ausgegangen wird.
Het voorstel van de Commissie om de wetten, voorschriften of bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de vervaardiging, presentatie en verkoop van tabaksproducten te harmoniseren en onderling aan te passen, is bedoeld als vervanging voor drie bestaande richtlijnen (89/622/EEG; 90/239/EEG en 92/41/EEG) die respectievelijk handelen over het teergehalte van sigaretten, pruimtabak en de etikettering van tabaksproducten; hiermee wil de Commissie de bestaande bepalingen actualiseren en aanvullen in het licht van nieuwe ontwikkelingen die blijken uit wetenschappelijke feiten, met als uitgangspunt een hoog beschermingsniveau voor de volksgezondheid.

- Herr Präsident, meine verehrten Kollegen und Kollegen! Herstellung, Aufmachung und Verkauf von Tabakerzeugnissen: Hier will die Kommission die drei bereits bestehenden Binnenmarktrichtlinien zusammenfassen.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, de Commissie wil drie al bestaande richtlijnen van de interne markt over de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten samenvatten.

Heute nun geht es um Tabak, und zwar um die Überarbeitung von drei Richtlinien über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabak, Zigaretten, Schnupftabak und anderen Tabakerzeugnissen.
Drie richtlijnen over de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten zoals sigaretten en snuiftabak moeten onderling worden aangepast.

Der Rat hörte die Ausführungen des Kommissionsmitglieds BYRNE zu einem Vorschlag für eine Richtlinie zur Annahme von Maßnahmen betreffend die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen; durch diese Richtlinie sollen die bestehenden Richtlinien über die Etikettierung und den Teergehalt von Tabakerzeugnissen verschärft werden.
De Raad luisterde naar een presentatie van Commissielid BYRNE over een voorstel voor een richtlijn waarbij maatregelen zouden worden aangenomen op het gebied van de vervaardiging, presentatie en verkoop van tabaksproducten en die een versterking inhoudt van de bestaande richtlijnen inzake de etikettering en het teergehalte.