Traduction de «verifizierung zusätzlichkeit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zusätzlichkeit | Zusätzlichkeit von Emissionsminderungen
additionaliteit | additionaliteit van emissiereducties

Grundsatz der Zusätzlichkeit | Zusätzlichkeit
additionaliteitsbeginsel

Zusätzlichkeit
supplementariteit

Zusätzlichkeit der Maßnahmen
additionaliteit van maatregelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die ex-ante-Verifizierung der Zusätzlichkeit geschieht zur Zeit in Anwendung von Artikel 11 der Verordnung 1260/99.
Momenteel zijn we bezig met de voorafgaande toetsing van de additionaliteit volgens artikel 11 van verordening 1260/99.

Bei dem zweiten Problem der Fragenreihe geht es um die Möglichkeit der Verifizierung der Zusätzlichkeit auf regionaler Ebene.
De tweede vraag die aan de orde is gesteld, is of de naleving van het additionaliteitsbeginsel niet op regionaal niveau getoetst kan worden.

Die ex-ante -Verifizierung der Zusätzlichkeit geschieht zur Zeit in Anwendung von Artikel 11 der Verordnung 1260/99.
Momenteel zijn we bezig met de voorafgaande toetsing van de additionaliteit volgens artikel 11 van verordening 1260/99.

22. fordert eine klarere Definition der bei der Verifizierung der Zusätzlichkeit nach Ziel 2 und Ziel 3 zu berücksichtigenden öffentlichen Ausgaben; ist der Auffassung, daß der Verordnungsvorschlag im Hinblick auf die Beziehung zur aktiven Arbeitsmarktpolitik zu vage ist; hält es für erforderlich, daß die Verordnung Bestimmungen über eine Ex-post-Bewertung und Sanktionen vorsieht, falls der Grundsatz der Zusätzlichkeit nicht beachtet wird;
22. wenst dat een duidelijker omschrijving wordt gegeven van overheidsuitgaven die in aanmerking worden genomen bij de toetsing van additionaliteit uit hoofde van de doelstellingen 2 en 3; is van mening dat het voorstel voor een verordening dubbelzinnig is over de relatie tot een actief arbeidsmarktbeleid; acht het noodzakelijk dat in de verordening bepalingen worden opgenomen met betrekking tot ex-post evaluatie en sancties wegens niet-eerbiediging van het additionaliteitsbeginsel;

. fordert eine klarere Definition der bei der Verifizierung der Zusätzlichkeit nach Ziel 2 und Ziel 3 zu berücksichtigenden öffentlichen Ausgaben; ist der Auffassung, daß zusätzlich zur durchschnittlichen Höhe der Ausgaben während des vorhergegangenen Planungszeitraums auch die makroökonomischen Bedingungen im jeweiligen Haushaltsjahr sowie bestimmte konkrete wirtschaftliche Faktoren wie etwa Privatisierungen, außerordentliche öffentliche Strukturmaßnahmen während des vorhergehenden Planungszeitraums und die Entwicklung der nationalen Konjunktur berücksichtigt werden müssen;
31. wenst dat een duidelijker omschrijving wordt gegeven van overheidsuitgaven die in aanmerking worden genomen bij de toetsing van additionaliteit; meent dat naast het gemiddelde niveau van de uitgaven gedurende de vorige programmeringsperiode, ook rekening moet worden gehouden met de macroeconomische omstandigheden gedurende de financieringsjaren en met bepaalde concrete economische omstandigheden, zoals privatiseringen, buitengewone structurele overheidsinspanningen tijdens de vorige programmeringsperiode en de ontwikkeling van de nationale conjunctuur;