Vertaling van "verhängt kartell dauerte mindestens " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Kommission hat gegen 17 Spannstahl-Hersteller ein Bußgeld in Höhe von 458 410 750 EUR verhängt. Das Kartell dauerte mindestens 18 Jahre (bis 2002) und erstreckte sich auf alle damaligen Mitgliedstaaten der Europäischen Union bis auf drei.
De Europese Commissie heeft 17 producenten van spanstaal voor in totaal € 458 410 750 EUR geldboeten opgelegd omdat zij 18 jaar (tot 2002) lang een kartel opereerden dat, op drie na, alle toenmalige EU-Lidstaten bestreek.

Das zweite Kartell – zwischen den Konzernen Prym und YKK – dauerte von 1999 bis mindestens 2003.
Het tweede kartel liep van 1999 tot minstens 2003 en had als deelnemers de Prym- en YKK-concerns.

Die Unternehmen, gegen die die Kommission heute Geldbußen verhängt hat, gehörten mindestens einem dieser Kartelle an.
De ondernemingen die vandaag van de Commissie een geldboete opgelegd krijgen, waren bij minstens één van deze kartels betrokken.