Vertaling van "verhandlungsweg fördern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Apparat zum Fördern | Gerät zum Fördern | Maschine zum Fördern
hijsmachine

begabte Schüler/Schülerinnen fördern | begabte Studierende fördern
begaafde studenten ondersteunen | hoogbegaafde studenten begeleiden | begaafde studenten begeleiden | hoogbegaafde studenten ondersteunen

Teamwork zwischen Schülern/Schülerinnen fördern | Teamwork zwischen Studierenden fördern
teamwork tussen studenten aanmoedigen

die israelisch-syrische Verhandlungsschiene | die syrische Schiene | die syrische Verhandlungsschiene | Verhandlungsweg
het Syrische spoor

Beendigung des Konflikts auf dem Verhandlungswege
oplossen van het conflict door onderhandelingen | vreedzame oplossing van het geschil

eine gesunde Fitnessumgebung fördern
gezonde fitnessomgeving promoten

fördern
aanmoedigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. in der Erwägung, dass international anerkannte Rahmenregelungen für den Frieden im Nahen Osten, wie die Resolutionen 242, 338 und 1850 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen oder der Friedensplan (Roadmap) eine auf dem Verhandlungsweg gemeinsam erreichte Lösung des Konflikts fordern und einseitige Maßnahmen grundsätzlich ablehnen;
E. overwegende dat in de internationaal erkende kaders voor vrede in het Midden-Oosten, zoals de resoluties 242, 338 en 1850 van de VN-Veiligheidsraad en de routekaart, wordt verzocht om een via onderhandelingen tussen beide partijen tot stand gebrachte oplossing voor het conflict en alle unilaterale acties worden verworpen;

§ die Formulierung von Initiativen und das Vorsehen gemeinsamer Katastrophenpläne, um Krisensituationen in den einzelnen Ländern in Angriff zu nehmen, bevor sie ausbrechen, oder gegebenenfalls ihre friedliche Beilegung auf dem Verhandlungsweg zu fördern; diese Pläne sollten gemeinsam im Rahmen einer in der Andenregion zu gründenden europäisch-lateinamerikanischen Konfliktverhütungsstelle ausgearbeitet werden.
§ het opstellen van gezamenlijke initiatieven en noodplannen om crisissituaties in de verschillende landen de baas te worden, teneinde te voorkomen dat explosieve situaties ontstaan of zo nodig werken aan een vreedzame oplossing en trachten via onderhandelingen tot een oplossing te komen; het gezamenlijk oprichten van een Europees-Latijns-Amerikaans centrum voor conflictpreventie dat in de Andesregio zal zijn gevestigd.