Vertaling van "verhandlungsposition einem globalisierten energiemarkt " (Duits → Nederlands) :

11. betont, dass die Energieunion auf einem echten gesamteuropäischen Konzept beruhen und neben der EU zumindest auch die Vertragsparteien der Energiegemeinschaft umfassen sollte und dass die Energiewirtschaft der Länder Europas auch über die Grenzen der Union hinweg Verflechtung aufweisen sollte, um die Bedeutung der Union zu erhöhen und ihre Verhandlungsposition auf einem globalisierten Energiemarkt zu stärken;
11. onderstreept dat de energie-unie een echt pan-Europees concept moet zijn, dat de EU en ten minste de verdragsluitende partijen bij de Energiegemeenschap omvat, en dat de Europese energiesectoren ook buiten de grenzen van de EU moeten integreren om het gewicht en de onderhandelingspositie van de EU op een gemondialiseerde energiemarkt te verbeteren;

Unser Unvermögen, eigene Interessen und Ansätze zu harmonisieren, schwächt unsere Verhandlungsposition auf dem globalen Energiemarkt, verstärkt unsere Anfälligkeit und schadet ernsthaft unserer Autorität als Europäer, die in einem außenpolitischen Kontext agieren.
Dit onvermogen om onze belangen en benaderingen onderling af te stemmen verzwakt onze onderhandelingspositie op de mondiale energiemarkt, vergroot onze kwetsbaarheid en heeft een sterk ondermijnend effect op ons gezag als Europeanen op het vlak van het buitenlandse beleid.