Traduction de «verhandlung einzelfall » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

am Ende der Verhandlung die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären
de mondelinge behandeling na de pleidooien sluiten

weltweite Einzelfall-Identifikationsnummer
wereldwijd uniek identificatienummer van het geval

Sicherheitsberichte für Einzelfälle
veiligheidsrapporten over individuele gevallen | ICSR [Abbr.]

Dienst Einzelfälle
Dienst Individuele Gevallen

Einzelfall
individueel geval

Typgenehmigungsprotokoll im Einzelfall
proces-verbaal van goedkeuring als alleenstaand geval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieser Ansatz wurde jedoch ausschließlich unter der Voraussetzung gewählt, dass diese Verhandlung ein Einzelfall ist und dass Zugeständnisse in einem Bereich durch Vorteile in anderen Bereichen ausgeglichen werden.
De basis van deze aanpak was echter dat deze onderhandelingen een totaalpakket vormen (de zogeheten “single undertaking”) en dat toegevingen op het ene vlak op een ander vlak moeten gecompenseerd worden.

Der Ratsvorsitz möchte gemeinsam mit diesen Ländern und der Kommission sicherstellen, dass das Grundprinzip dieses Erweiterungsprozesses und vor allem der Grundsatz angewandt wird, wonach jede Verhandlung auf den Leistungen jedes Einzelfalles basiert.
Het voorzitterschap wil in overleg met deze landen en de Commissie waken over de toepassing van de grondbeginselen van dit uitbreidingsproces.