Vertaling van "vergütungspolitik bankensektor " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vergütungspolitik
remuneratiebeleid

Vergütungspolitik
beloningsbeleid

Entwicklung des Bankensektors beobachten
ontwikkelingen in de banksector volgen

Bankenliquidität | Liquidität der Banken | Liquidität der Kreditinstitute | Liquidität im Bankensektor
liquiditeit van het bankwezen

Ausschuss für Organisation und Normung im Bankensektor | CFONB [Abbr.]
CFONB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Um bei der Beurteilung der Vergütungspolitik und -praxis für größere Konvergenz zwischen den Aufsichtsbehörden zu sorgen und um die Sammlung von Informationen und eine einheitliche Umsetzung der Vergütungsgrundsätze im Bankensektor zu erleichtern, sollte der Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden Leitlinien für solide Vergütungsgrundsätze im Bankensektor erarbeiten.
Ter bevordering van de convergentie van het toezicht bij de toetsing van het beloningsbeleid en de beloningscultuur dient het CEBS richtsnoeren over een beheerst beloningsbeleid in de banksector op te stellen, die het verzamelen van informatie en de consistente toepassing van beloningsbeginselen in de banksector te vergemakkelijken.

zu gewährleisten, dass die Vergütungspolitik im Bankensektor nicht dazu führt, dass unan­nehmbare Risiken eingegangen werden.
ervoor te zorgen dat het beloningsbeleid in de banksector niet tot onaanvaardbare risiconiveaus leidt.

(10) Um bei der Beurteilung der Vergütungspolitik und –praxis für größere Konvergenz zwischen den Aufsichtsbehörden zu sorgen, sollte die Europäische Bankenaufsichtsbehörde technische Standards erarbeiten, um die Sammlung von Informationen und eine einheitliche Umsetzung der Vergütungsgrundsätze im Bankensektor zu erleichtern.
(10) Ter bevordering van de toezichtconvergentie bij de toetsing van het beloningsbeleid en de beloningscultuur dient de EBA technische normen op te stellen om de verzameling van informatie en de consistente toepassing van beloningsbeginselen in de banksector te vergemakkelijken.

Die Vergütungspolitik im Bankensektor, insbesondere übermäßig hohe Bonuszahlungen, haben Anreize für die Jagd nach kurzfristigen Profiten zu Lasten einer längerfristigen Stabilität geschaffen.
Het beloningsbeleid in de banksector, en met name de buitensporige bonussen, hebben winstbejag op korte termijn aangemoedigd, waardoor de stabiliteit op lange termijn in het gedrang kwam.

(10) Um bei der Beurteilung der Vergütungspolitik und –praxis für größere Konvergenz zu sorgen, sollte der Ausschuss der Europäischen Bankaufsichtsbehörden Leitlinien für solide Vergütungsgrundsätze im Bankensektor gewährleisten.
(10) Ter bevordering van de toezichtconvergentie bij de toetsing van het beloningsbeleid en de beloningscultuur dient het Comité van Europese bankentoezichthouders erop toe te zien dat er richtsnoeren voor een goed beloningsbeleid in de banksector bestaan.

Eigenkapitalanforderungen und Vergütungspolitik im Bankensektor
Kapitaalvereisten en beloningsbeleid in de bancaire sector

Der Rat verständigte sich in Erwartung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments in erster Lesung auf eine allgemeine Ausrichtung zu einem Entwurf einer Richtlinie, mit der die Offen­legungspflichten und die Eigenkapitalanforderungen für Handelsbuch und Weiterverbriefungen im Bankensektor verschärft und eine strengere Vergütungspolitik verhindert werden sollen, die mit einem unannehmbaren Risiko verbunden sind.
In afwachting van het advies van het Europees Parlement in eerste lezing heeft de Raad overeenstemming bereikt over een algemene oriëntatie betreffende een ontwerp-richtlijn die strengere informatieverplichtingen en kapitaalvereisten voor de handelsportefeuille en voor hersecuritisaties in de bancaire sector behelst en een beloningsbeleid dat onaanvaardbare risicograden genereert, beoogt te voorkomen.