Vertaling van "vergleich übrigen eurozone relativ " (Duits → Nederlands) :

Im Vergleich zu den übrigen neuen Mitgliedstaaten weist die Volkswirtschaft ein relativ niedriges Wachstum auf.
De economie wordt gekenmerkt door een lage groei in vergelijking met de andere nieuwe lidstaten.

Hinsichtlich der Einbeziehung von Preisen in Mexiko und Argentinien sei angemerkt, dass es sich bei diesen um relativ kleine Märkte im Vergleich zu China und den übrigen Ländern/Regionen, die bei der Bemessungsgrundlage der Kommission berücksichtigt wurden, handelt.
Met betrekking tot het opnemen van de prijzen in Mexico en Argentinië zij opgemerkt dat dit relatief kleine markten zijn in vergelijking met de VRC en ook in vergelijking met de andere landen/regio's in de benchmarkpool die door de Commissie is gebruikt.

Die neuen Mitgliedstaaten wären im Vergleich zur übrigen Eurozone relativ klein, was ihr BIP anbelangt.
De nieuwe lidstaten zijn in termen van BBP relatief klein vergeleken met de rest van de eurozone.

Zypern ist, wie auch Malta, im Vergleich zu den übrigen Beitrittskandidaten insgesamt ein relativ reiches Land, aber dennoch muß es eine gewisse Gleichbehandlung geben.
Net zoals Malta is ook Cyprus, in vergelijking met de andere kandidaat-landen, relatief rijk. Toch moeten wij alle landen min of meer op dezelfde manier behandelen.