Vertaling van "verdoppelung strukturfonds " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Strukturausgabe [ Ausgabe des Strukturfonds ]
structurele uitgave [ uitgave voor het structuurfonds ]

Strukturfonds [ Reform des Strukturfonds ]
structureel fonds [ hervorming van de structuurfondsen ]

Autoduplikation | Autoreduplikation | DNA-Replikation | DNA-Verdoppelung | DNS-Replikation | Replikation
replicatie | verdubbeling van DNA

Verdoppelung des Vorverfahrens
dubbele precontentieuze procedure

durch Verdoppelung durchgeführte Verdünnung
verdubbelde verdunning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch Verdoppelung des Volumens innovativer Instrumente und Nutzung des Multiplikatoreffekts könnten zwischen 2015 und 2017 im Rahmen der Strukturfonds mindestens 20 Mrd. EUR für zusätzliche Investitionen in die Realwirtschaft mobilisiert werden.
Door verdubbeling van het volume van innovatieve instrumenten en door gebruikmaking van het multiplicatoreffect zou tussen 2015 en 2017 ten minste 20 miljard euro aan extra investeringen in de reële economie via structuurfondsen kunnen worden aangetrokken.

Die Europäische Union mobilisiert ihrerseits alle Finanzierungsinstrumente für Forschung und Innovation: vorgeschlagene Verdoppelung des Haushalts für das Rahmenprogramm Forschung, stärkere Nutzung der Strukturfonds für die Steigerung der Forschungs- und Innovationskapazitäten in den Regionen, Initiative „Innovation 2010" der europäischen Investitionsbank, Entwicklung großmaßstäblicher Initiativen im Rahmen von Technologieplattformen und «Quick Start»-Projekten.
De Europese Unie zelf bedient zich van alle beschikbare instrumenten voor de financiering van onderzoek en innovatie: voorgestelde verdubbeling van de via het OTO-kaderprogramma uitgetrokken middelen, versterkt gebruik van de structuurfondsen ter vergroting van de onderzoek- en innovatiecapaciteit van de regio's, « Innovatie 2010 »-initiatief van de Europese Investeringsbank, voorbereiding van grootschalige initiatieven in het kader van de technologieplatforms en « Quick Start »-projecten.

Die Verdoppelung der Strukturfonds zwischen 1987 und 1993 ist durch die interinstitutionelle Vereinbarung vom 29 . Juni 1988 abgedeckt . Die Durchführungsbestimmungen der Verordnung ( EWG ) Nr . 2052/88 sind zu präzisieren, damit die neuen Finanzmittel, die den Fonds zugewiesen werden, unter Einhaltung der in der genannten Verordnung vorgesehenen neuen Regelung und im Einklang mit den vom Europäischen Rat erlassenen Leitlinien verwendet werden .
Overwegende dat de verdubbeling van de Structuurfondsen tussen 1987 en 1993 onder het Interinstitutioneel Akkoord van 29 juni 1988 valt; dat de uitvoeringsbepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 2052/88 gepreciseerd moeten worden opdat de aan de Fondsen toegewezen nieuwe financië - le middelen worden gebruikt met inachtneming van de in die verordening vervatte nieuwe voorschriften en in over - eenstemming met de beleidslijnen van de Europese Raad;

Wie auf der Tagung des Europäischen Rates in Edinburgh vereinbart, heißt es in der Verordnung: "Für die vier Mitgliedstaaten, die aus dem Kohäsions-Finanzinstrument gefördert werden, muß die Erhöhung der Verpflichtungsermächtigungen der Strukturfonds eine reale Verdoppelung der Verpflichtungen für das Ziel 1 und das Kohäsions-Finanzinstrument zwischen 1992 und 1999 ermöglichen".
Overeenkomstig hetgeen door de Europese Raad te Edinburgh is afgesproken, is in de verordening bepaald dat : "de verhoging van de vastleggingskredieten van de Structuurfondsen het mogelijk moet maken dat tussen 1992 en 1999 de vastleggingen uit hoofde van doelstelling 1 en van het cohesie-financieringsinstrument voor de vier Lid-Staten waarvoor dit instrument geldt in reële termen verdubbelen".

Die Gemeinschaftszuschüsse aus den Strukturfonds sowie die besondere Haushaltslinie IMP beliefen sich während des fraglichen Zeitraums auf 7 200 Mio. ECU (Preise von 1989). Dieser Betrag stellt eine Verdoppelung der Griechenland gewährten Mittel gegenüber dem Stand von 1988 dar.
De communautaire steun die in de betrokken periode is verleend in het kader van de Structuurfondsen en met middelen uit de bijzondere kredietlijn GMP beliep in totaal 7.200 miljoen ecu (prijzen 1989), dubbel zoveel als het in 1988 aan Griekenland toegekende bedrag.

Bezogen auf den gesamten Zeitraum der Verdoppelung der Strukturfondsmittel (1988- 1993) erhöhten sich damit die gesamten Haushaltsmittel zugunsten der Strukturfonds auf 52.419 Mio. ECU (zu Preisen von 1988), was den im Finanzierungsplan vorgesehenen Beträgen entspricht.
Binnen de periode waarin de verdubbeling plaatsvindt (1988-1993), zijn de totale begrotingskredieten van de Structuurfondsen zo op 52.419 miljoen ecu (in prijzen van 1988) gekomen, wat in overeenstemming is met de financiële programmering.