Vertaling van "verdient land " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

verdiente Bruttobeiträge
verdiende brutopremie

verdiente Nettoprämie
netto verdiende premie

verdiente Bruttoprämie
bruto verdiende premie

Beförderungsmittel zu Lande
middel van vervoer te land

verbündetes Land
geassocieerd land

Unabhängigkeit des Landes
's Lands onafhankelijkheid

Neuland [ entseuchtes Land | neugewonnenes Land | Polder | wiedergewonnenes Land ]
gewonnen land [ landaanwinning | polder ]

landwirtschaftliche Nutzfläche [ bebautes Land | bestelltes Land ]
landbouwgrond [ bebouwde grond ]

Entwicklungsland [ armes Land | dritte Welt | Land der Dritten Welt ]
ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]

Umweltrecht in Land- und Forstwirtschaft
milieuwetgeving inzake landbouw en bosbouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das syrische Volk verdient ein geeintes, demokratisches, vielfältiges, inklusives und territorial unversehrtes Land.
De bevolking van Syrië heeft recht op een land dat verenigd, democratisch, divers, inclusief en territoriaal één is.

Die Mongolei ist ein Land, das eine bessere Bekanntheit verdient, und es gibt in diesem Parlament nicht viele Möglichkeiten, ihm die Aufmerksamkeit zu schenken, die es sicherlich verdient.
Het is de moeite waard om Mongolië beter te leren kennen en er is zelden gelegenheid in dit parlement om het de aandacht te geven die het zonder meer verdient.

Wir haben also keinen zuvor vorbereiteten Scheck – dies ist für Land A oder für Land B – sondern das Land muss zeigen, dass es Unterstützung verdient.
We hebben dus niet een envelop klaarliggen – dit is voor land A of land B – maar een land moet laten zien dat het onze steun verdient.

Wir wollen Gerechtigkeit für den Irak, da der gegenwärtig stattfindende Prozess zur Wiederherstellung der Stabilität und Demokratie dieses Landes es nicht verdient, durch die Ermordung eines Mannes in ein schlechtes Licht gerückt zu werden, der vielleicht schuldig ist, der es aber mit Sicherheit nicht verdient, hingerichtet zu werden.
We willen rechtvaardigheid voor Irak, omdat het stabiliserings- en democratiseringsproces dat Irak momenteel ondergaat, geen schade mag oplopen door de dood van een man die misschien wel schuldig is, maar die het niet verdiend om te worden geëxecuteerd.

Eine so hohe Wahlbeteiligung verdient unseren Respekt und unsere Unterstützung, und ein Land, das so etwas erreicht, verdient Demokratie.
Zo'n hoge opkomst verdient ons respect en onze steun, en een land dat dit kan bereiken verdient het een democratie te zijn.

Diese Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des öffentlichen Dienstes der Polizeiorgane haben nicht nur unsere volle Solidarität oder unseren Respekt verdient, sondern sie haben vor allen Dingen verdient, daß wir endlich begreifen – wo auch immer wir in der Europäischen Union zu Hause sind –, daß die Beamten der Guardia di Finanza in Apulien z. B. auch – das sage ich als deutscher Abgeordneter – das Territorium und die Bürgerinnen und Bürger meines Landes schützen.
Deze opsporingsambtenaren verdienen niet alleen onze volledige solidariteit en ons volle respect, zij verdienen vooral dat wij eindelijk begrijpen - waar wij ook wonen in de Europese Unie - dat deze ambtenaren van de Guardia di Finanza in Apulië bijvoorbeeld ook - en ik zeg dat als Duits parlementslid - het grondgebied van de burgers van mijn land beschermen.