Vertaling van "verbund stromnetze " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stromnetz
elektriciteitsnet

Anschluss an das Stromnetz
aansluiting op het elektriciteitsnet

Stromnetze entwerfen
systemen voor elektriciteitsopwekking ontwerpen | systemen voor stroomopwekking ontwerpen

selbstaendige Uhr mit Anschluss an das Stromnetz
op het lichtnet aangesloten | zelfstandig uurwerk

Lokomotive mit Stromspeisung aus dem Stromnetz
locomotief zonder eigen energiebron | rijdraadlocomotief

Verbund-Sicherheitsglas
veiligheidsglas

Systemverbund [ EDV-Kompatibilität | OSI | Verbund offener Systeme ]
interconnectie van systemen [ compatibiliteit van de informatica | opensysteeminterconnectie | OSI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission wird eine große europäische Initiative zu intelligenten Netzen voranbringen, deren Ziel der Verbund des gesamten Stromnetzes von den Offshore-Windparks in der Nordsee, Solaranlagen im Süden über die vorhandenen Wasserkraftwerke bis hin zu einzelnen Haushalten ist, wobei die Stromnetze gleichzeitig intelligenter, effizienter und zuverlässiger gestaltet werden sollen.
De Commissie zal een groot Europees initiatief inzake slimme netten opzetten, waardoor het hele stelsel van elektriciteitsnetten onderling zal worden gekoppeld, van de offshore windparken in de Noordzee, zonnecentrales in het zuiden en bestaande waterkrachtcentrales tot afzonderlijke huishoudens, zodat elektriciteitsnetwerken intelligenter, efficiënter en betrouwbaarder worden gemaakt.

Je umfangreicher der Verbund im europäischen Stromnetz ist, desto geringer ist der Bedarf an Reservekapazität und desto niedriger sind im Laufe der Zeit daher auch die Kosten.
Hoe talrijker het aantal interconnecties binnen het Europese elektriciteitsnet, hoe kleiner de behoefte aan reservecapaciteit wordt en hoe lager op termijn de kosten zullen zijn.

102. begrüßt den Vorschlag des Europäischen Rates, dem zufolge der Verbund der Stromnetze durch die Integration aller Mitgliedstaaten in die kontinentaleuropäischen Netze sichergestellt werden muss, und den Vorschlag des Europäischen Rates, ein Mindestniveau für die Verbundbildung bei den Stromnetzen zwischen den Mitgliedstaaten von 10 % bis 2020 und 15 % bis 2030 festzulegen, und fordert zusätzlich die Festlegung von Zielen für die Verbundbildung bei den Erdgasnetzen; fordert die Kommission auf, einen konkreten Aktionsplan zum Erreichen dieser Ziele vorzulegen;
102. is ingenomen met het voorstel van de Europese Raad dat interconnectiviteit tussen elektriciteitsstelsels moet worden verzekerd door alle lidstaten te laten opgaan in de Europese continentale netwerken, alsook met zijn voorstel voor een minimumniveau van elektriciteitsinterconnectie tussen de lidstaten van 10 % tegen 2020 en 15 % tegen 2030; verzoekt tevens om het stellen van doelen voor gasinterconnectie; roept de Commissie op te komen met een concreet actieplan om deze doelen te halen;

Gestatten Sie mir, zu erwähnen, dass vergangene Woche eine Stromkabelverbindung zwischen Estland und Finnland eingerichtet wurde, die einen Verbund der Stromnetze in den baltischen und nordischen Ländern begründen und somit auch die Energiesicherheit in Litauen verbessern wird.
Ik wil in dit verband zeggen dat er vorige week een elektriciteitskabelverbinding werd geopend tussen Estland en Finland, die de elektriciteitsnetwerken tussen de Baltische en de Noordse landen met elkaar verbindt en op die manier ook de energiezekerheid in Litouwen verbetert.

Die Republik Zypern ist ein isoliertes, nicht in Verbund geschaltetes Stromnetz.
De Republiek Cyprus is een geïsoleerd, niet gekoppeld netwerk.

Außerdem dient der zunehmende Verbund der Gas- und Stromnetze nicht dem Ziel, die Energieverteilung auf der Ebene der Union zu rationalisieren, sondern den Gas- und Strommarkt vollständig für den Wettbewerb zu öffnen.
Bovendien heeft de versterkte interconnectie van de gas- en elektriciteitsnetwerken niet tot doel de energiedistributie op Europees niveau te rationaliseren; de bedoeling is de gas- en elektriciteitsmarkt volledig open te stellen voor concurrentie.