Vertaling van "verbrennung beseitigt werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden | S35
deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren | S35

die Blockschalen werden durch Oberflaechenschliff beseitigt
de buitenkant wordt geslepen teneinde de fouten in de huid van het blok te verwijderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der DPF füllt sich mit Ruß, deshalb muss der Ruß, damit die Funktionsfähigkeit des Filters bewahrt wird, durch Verbrennung beseitigt werden (Regeneration des Filters).
De DPF raakt echter verzadigd met roet en kan maar functioneel blijven op voorwaarde dat het roet geëlimineerd wordt door verbranding (regeneratie van de filter).

Damit möglicherweise nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden, sollte die Ausfuhr von tierischen Nebenprodukten und entsprechenden Folgeprodukten verboten werden, die durch Verbrennung oder Deponierung beseitigt werden sollen.
Om eventuele negatieve milieueffecten te voorkomen, moet de uitvoer van dierlijke bijproducten en afgeleide producten die bestemd zijn om te worden verbrand of gestort, worden verboden.

(34) Tierische Nebenprodukte und ihre Folgeprodukte sollten gemäß den Umweltschutzvorschriften bezüglich Deponierung und Verbrennung von Abfällen beseitigt werden.
(34) Dierlijke bijproducten en afgeleide producten moeten worden verwijderd overeenkomstig de milieuwetgeving inzake stortplaatsen en afvalverbranding.

Die Rückstände von Batterien und Akkumulatoren, die sowohl einer Behandlung als auch dem Recycling gemäß Artikel 11 Absatz 1 unterzogen wurden, können jedoch auf Abfalldeponien oder durch Verbrennung beseitigt werden.
De resten van alle batterijen en accu's die overeenkomstig artikel 11 , lid 1, zijn verwerkt én gerecycleerd, mogen echter wel worden verwijderd door storting op stortplaatsen of door verbranding.

(40a) Die Richtlinie 2002/98/EG schreibt vor, dass tierische Nebenprodukte unter das Abfallrecht fallen, soweit sie durch Verbrennung oder Deponierung beseitigt oder in eine Biogas- oder Kompostierungsanlage verbracht werden.
(40 bis) Richtlijn 2002/98/EG bepaalt dat dierlijke bijproducten onder de wetgeving inzake afvalstoffen vallen als zij worden verwijderd door middel van verbranding of storten dan wel naar een biogas- of composteerinstallatie worden gezonden.

Aufgrund der Verordnung müssen diese Bestände unbedenklich beseitigt werden, d.h. durch Verbrennung in Spezialanlagen oder als gefährliche Abfälle.
Overeenkomstig de verordening moeten deze op veilige wijze worden vernietigd, d.w.z. door middel van verbranding in speciale installaties of als gevaarlijke afvalstoffen.

6. wünscht die zügige Durchführung eines Gemeinschaftsplans für den Transport, die Lagerung und die Verbrennung von Tiermehl, damit dieses rasch und ohne weitere Risiken für die öffentliche Gesundheit und die Umwelt beseitigt werden kann;
6. wenst dat snel een communautair plan wordt uitgevoerd voor het vervoer, de opslag en de verbranding van dierenmeel, opdat dit kan worden opgeruimd zonder verdere risico's voor de volksgezondheid en het milieu;

a) die Rückstände aus der Verbrennung von Altölen gemäß Artikel 9 der Richtlinie 78/319/EWG beseitigt werden;
a) de verbrandingsresten van afgewerkte olie overeenkomstig artikel 9 van Richtlijn 78/319/EEG worden verwijderd;